Ne vredi plakati, zalud suze liti
Не стоит плакать, слёзы пролиты напрасно.
ako ikad places, ne daj da se vidi
Если ты когда-нибудь заплачешь, не подавай виду.
Jer ni jednom srcu nece lako biti
Потому что ни одному сердцу не будет легко,
i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti
И не стоит ни из-за кого проливать горьких слёз.
Ne vredi plakati, kaze pesma stara
Не стоит плакать, как поётся в старой песне,
i ne vredi ljubit sa previse zara
И не стоит любить слишком пылко.
Jer ni jednom srcu nece lako biti
Потому что ни одному сердцу не будет легко,
i ne vredi ni zbog koga gorke suze liti
И не стоит ни из-за кого проливать горьких слёз.
Sva pisma tvoja spalicu na svecu
Я сожгу все свои письма на свече,
jer da citam lazi ne mogu i necu
Потому что я не могу и не буду читать ложь.
Ni mom jadnom srcu nece lako biti
Моему бедному сердцу тоже не будет легко,
jer ne vredi ni zbog tebe gorke suze liti
Потому что не стоит из-за тебя проливать горьких слёз.
