Marijano, veceraj pa lezi
Мариана, поужинай и ложись спать.
a ja odoh duso moja
А я пойду, душа моя,
kud mi srce tezi
Куда ведёт меня сердце.
Marijano, ne proklinji mene
Мариана, не проклинай меня.
sto ja idem duso moja
Я хожу, любовь моя,
pod prozore njene
К ней под окна.
Marijano, oboje nas zali
Мариана, это причиняет нам боль.
drugi su te duso moja
Другие, любовь моя,
meni obecali
Обещали мне тебя.
