Fijaker stari ulicama luta
Старый фиакр колесит по улицам
i sobom nosi zaljubljeni par
И возит в себе влюблённую пару.
cele noci sneg polako pada
Всю ночь медленно падает снег,
a dvoje mladih greje srca zar
И двоих молодых людей греет жар сердца.
Prosla je noc ta kao oka treptaj
Ночь пролетела в мгновение ока,
i zora rana ostavlja svoj trag
И ранняя зоря оставляет свой след.
ja napustam najmiliju dragu
А я оставляю свою дорогую любимую,
sve divne noci i taj Sombor grad
Все чудесные ночи и город Сомбор.
Samo da mi se lastom stvoriti
Если бы я мог стать ласточкой
i jos da mogu nebom leteti
И иметь возможность летать в небе,
leteo bih ceo dan i noc
Я бы летал весь день и ночь,
samo da mogu svojoj dragoj doc'
Если бы только мог полететь к моей дорогой.
Fijaker stari sad vise ne luta
Старый фиакр больше не колесит,
i ne cuje se onog vranca bat
И ты не слышишь вороного.
zaboravit' moram svoju dragu
Я должен забыть свою дорогую,
sve divne noci i taj Sombor grad
Все чудесные ночи и город Сомбор.
