Zombies, The

Об исполнителе

Британская рок-группа. Песни, написанные её участниками занимали лидирующие позиции в чартах Европы и США во второй половине 1960-х. Альбом Odessey an... Читать далее

The Way I Feel Inside (оригинал Zombies, The)

То, что я чувствую внутри (перевод Алекс из Москвы)
Should I try to hide
Должен ли я скрывать
The way I feel inside
То, что я чувствую внутри
My heart for you?
Своего сердца к тебе?
Would you say that you
Скажешь ли ты,
Would try to love me too?
Что тоже постараешься любить меня?
In your mind
Будешь ли ты
Could you ever be
В своих мыслях
Really close to me?
По-настоящему близка ко мне?
I can tell the way you smile
Я могу судить по твоей улыбке.
If I feel that I could be certain then
Если я буду чувствовать, что уверен, тогда
I would say the things
Я скажу тебе слова,
I want to say tonight
Которые я хочу сказать этим вечером.
But 'til I can see
Но до тех пор, пока я не увижу,
That you'd really care for me
Что я тебе действительно небезразличен,
I will dream
Я буду мечтать,
That someday you'll be
Что когда-нибудь ты будешь
Really close to me
По-настоящему близка ко мне.
I can tell the way you smile
Я могу судить по твоей улыбке.
If I feel that I could be certain then
Если я буду чувствовать, что уверен, тогда
I would say the things
Я скажу тебе слова,
I want to say tonight
Которые я хочу сказать этим вечером.
But 'til I can see
Но до тех пор, пока я не увижу,
That you'd really care for me
Что я тебе действительно небезразличен,
I'll keep trying to hide
Я буду продолжать скрывать
The way I feel inside
То, что я чувствую внутри.

Поделиться переводом песни

Другие песни Zombies, The