Текст и перевод песни Hand as My Arrow (оригинал Zella Day)

Руки, словно моя стрела (перевод Алекс из Москвы)
This side of you is different
Это другая часть тебя.
You think it's strange, such a sudden change
Ты думаешь, что это странно, что это такая неожиданная перемена.
Nervous like a flower who doubts the spring
Ты нервничаешь, как цветок, который сомневается в приходе весны.
A life it's often dreamed with a promise of a promise
Жизнь часто представляется обещанием обещания.


Thunder and lightning, soft as the rain
Гром и молния нежны, как дождь.
Oh, there's a world to gain
О, в твоей власти весь мир.


With your hand as my arrow under the glass ceiling
С твоими руками, словно моя стрела под стеклянными сводами,
I see right through the sky and back to you
Я вижу небо насквозь и возвращаюсь взглядом к тебе.
With your hand as my arrow, a natural force
С твоими руками, словно моя стрела, естественная сила
It finds me right on course with a promise of a promise
Находит меня прямо по курсу с обещанием обещания.


Thunder and lightning, soft as the rain
Гром и молния нежны, как дождь.
There's a world to gain
О, в твоей власти весь мир.

Поделиться переводом песни

Zella Day

Об исполнителе

Американская певица и автор песен из маленького города Пайнтоп-Лейксайд в штате Аризона, США. В возрасте 17 лет она переехала в Лос-Анджелес, где и на... Читать далее

Другие песни Zella Day