Главная > Переводы песен > Zebrahead > Girls Just Want to Have Fun
Zebrahead

Об исполнителе

Американская рок-группа из округа Ориндж, Калифорния, совмещающая в своём творчестве такие стили как поп-панк, панк-рок и рэп-рок. Группа была сформир... Читать далее

Girls Just Want to Have Fun (оригинал Zebrahead)

Девчонки хотят всего лишь повеселиться! (перевод Sharon_Taylor из Москвы)
I come home in the morning light
Я прихожу домой рано утром,
My mother says when you gonna live your life right
Моя мама спрашивает, когда я начну жить правильно...
Oh mother dear we're not the fortunate ones
О, мама дорогая, мы не счастливчики,
And girls they want to have fun
И девушки... они хотят повеселиться,
Oh girls just want to have fun
Девчонки хотят всего лишь повеселиться!
The phone rings in the middle of the night
В полуночи раздается телефонный звонок,
My father yells what you gonna do with your life
Мой отец кричит: "Что ты собираешься делать со своей жизнью?"
Oh daddy dear you know you're still number one
Ох, папочка дорогой, ты знаешь, ты по–прежнему № 1,
But girls they want to have fun
Но девушки... они хотят повеселиться,
Oh girls just want to have -
Девчонки хотят всего лишь повеселиться!
That's all they really want
Это все, чего они действительно хотят -
Some fun
Немного веселья!
When the working day is done
Когда рабочий день закончен,
Girls - they want to have fun
Девушки – они хотят веселиться!
Oh girls just want to have fun
Девчонки хотят всего лишь повеселиться!
Some boys take a beautiful girl
Некоторые парни находят себе прекрасных девчонок
And hide her away from the rest of the world
И прячут их от всего мира.
I want to be the one to walk in the sun
Я хочу быть той, у кого есть свое место под солнцем,
Oh girls they want to have fun
Ох, девушки... они хотят повеселиться,
Oh girls just want to have -
Девчонки хотят всего лишь повеселиться!
That's all they really want
Это все, чего они действительно хотят -
Some fun
Немного веселья!
When the working day is done
Когда рабочий день закончен,
Girls - they want to have fun
Девушки – они хотят веселиться!
Oh girls just want to have fun,
Девчонки хотят всего лишь повеселиться!
They want to have fun,
Они хотят повеселиться,
They want to have fun...
Они хотят повеселиться...

Поделиться переводом песни

Другие песни Zebrahead