Zayn (Malik)

Об исполнителе

Британский певец, модель и композитор. В 2010 году Малик пробовался в качестве сольного исполнителя на шоу The X Factor.

REaR VIeW (оригинал Zayn (Malik))

Зеркало заднего вида (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can your heart be mine in search
Может твоё сердце стать моим уже во время поиска,
‘Cause I have no time to help you find?
Потому что помогать тебе находить времени у меня нет?
All the words,
Все слова,
Melodies and memories,
Мелодии и воспоминания,
Stories that sound absurd,
Истории, звучащие глупо,
I will tell no lies.
Я не скажу ни слова неправды.
As long as you look me in the eyes,
Пока ты смотришь мне в глаза,
I'll go wherever you are,
Я пойду за тобой куда угодно,
I'll follow behind.
Я буду позади тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Heard about all the things you done
Я слышал обо всём, что ты сделала,
And all the walls you've been in,
Обо всех препятствиях, на которые ты натыкалась,
Heard about all the love you lost,
Слышал обо всей любви, которую ты потеряла,
It was over before it began,
Она прошла до того, как родилась наша,
Heard about all the miles you've gone
Слышал обо всех вёрстах, которые ты прошла,
Just to gone to start again,
Чтобы снова вернуться к началу,
Heard about all the things you've been through,
Слышал обо всём, через что ты прошла,
It sounds like you need a friend, a friend.
Похоже, что тебе нужен друг, друг.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Please, don't wait,
Пожалуйста, не жди,
I'm not coming home tonight,
Сегодня ночью я домой не вернусь,
I wanna love you but I can't.
Я хочу любить тебя, но не могу.
As long as you look me in the eyes,
Пока ты смотришь мне в глаза,
I'll go wherever you are,
Я пойду за тобой куда угодно,
I'll follow behind.
Я буду позади тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
Heard about all the things you done
Я слышал обо всём, что ты сделала,
And all the walls you've been in,
Обо всех препятствиях, на которые ты натыкалась,
Heard about all the love you lost,
Слышал обо всей любви, которую ты потеряла,
It was over before it began,
Она прошла до того, как родилась наша.
Heard about all the miles you've gone
Слышал обо всех вёрстах, которые ты прошла,
Just to gone to start again,
Чтобы снова вернуться к началу,
Heard about all the things you've been through,
Слышал обо всём, через что ты прошла,
It sounds like you need a friend, a friend.
Похоже, что тебе нужен друг, друг.
[Bridge]
[Связка:]
I never doubted myself
Я никогда не сомневался в себе,
But I doubted you,
Но сомневался в тебе,
I'm tired of looking by myself
Я устал искать сам,
And not with you.
А не с тобой.
[Chorus:]
[Припев:]
Heard about all the things you done
Я слышал обо всём, что ты сделала,
And all the walls you've been in,
Обо всех препятствиях, на которые ты натыкалась,
Heard about all the love you lost,
Слышал обо всей любви, которую ты потеряла,
It was over before it began,
Она прошла до того, как родилась наша,
Heard about all the miles you've gone
Слышал обо всех вёрстах, которые ты прошла,
Just to gone to start again,
Чтобы снова вернуться к началу,
Heard about all the things you've been through,
Слышал обо всём, через что ты прошла,
It sounds like you need a friend, a friend.
Похоже, что тебе нужен друг, друг.

Поделиться переводом песни

Другие песни Zayn (Malik)