Love Song (оригинал YUNGBLUD)

песня о любви (перевод Лина)
All I learned growing up was that love chewed me up
Всё, чему я научился, пока рос — тому, что любовь жевала меня
Spit me out on the pavement next to the cuts
И выплевывала на асфальт возле порезов
And the blood that my mum and dad would
И возле крови, которую мои мать с отцом
Always take out on each other
Всё время проливали друг у друга.
Only thing that I knew that a love could lead me to
Я надеялся лишь на то, что любовь приведет меня
Was protecting my sisters from all the cuts
К тому, что я смогу защитить всех своих сестер от порезов
And the blood that my mum and dad would
И крови, которую мои мать с отцом
Always take out on each other
Всё время проливали друг у друга.


Sweetheart, you are
Милая, ты
Changing my mind
Меняешь моё мнение.
Sweetheart, you are
Милая, ты
Changing my mind
Меняешь моё мнение.


Nobody taught me how to love myself
Никто не научил меня тому, как любить себя,
So how can I love somebody else?
Так как же я могу любить кого-то ещё?
There ain't no excuses
Это не оправдания,
I swеar that I'm doing my best
Я просто клянусь, что делаю всё, что могу.
Nobody taught me how to love mysеlf
Никто не научил меня тому, как любить себя,
So how can I love somebody else?
Так как же я могу любить кого-то ещё?
I'm so new to this
Я так не привык к этому
I swear that I'm doing my best
Я просто клянусь, что делаю всё, что могу.


I won't let you down
Я не подведу тебя,
I won't let you down
Я не подведу тебя.


Standing there, you look at me
Стою, а ты смотришь мне в глаза
Understanding everything
И всё понимаешь,
Yeah, it's so fascinating
Это так очаровательно.
You patch up the blood and the cuts
Ты заживляешь кровь и раны,
But our blood got mixed up
Но наша кровь смешалась,
So I guess we belong to each other
Так что, думаю, теперь мы принадлежим друг другу.


Sweetheart, you are
Милая, ты
Changing my mind
Меняешь моё мнение.
Sweetheart, you are
Милая, ты
Changing my mind
Меняешь моё мнение.


Nobody taught me how to love myself
Никто не научил меня тому, как любить себя,
So how can I love somebody else?
Так как же я могу любить кого-то ещё?
There ain't no excuses
Это не оправдания,
I swear that I'm doing my best
Я просто клянусь, что делаю всё, что могу.
Nobody taught me how to love myself
Никто не научил меня тому, как любить себя,
So how can I love somebody else?
Так как же я могу любить кого-то ещё?
I'm so new to this
Я так не привык к этому
I swear that I'm doing my best
Я просто клянусь, что делаю всё, что могу.


They will try to pay for me to erase all the memories
Они попытаются заплатить мне, чтобы стереть все мои воспоминания,
But I can't
Но нет, я не могу.
But you shine so bright in a spotless mind
Ты так ярко сияешь своим безупречным разумом,
Someone gets left behind
Кому-то придется остаться позади.


Nobody taught me how to love myself
Никто не научил меня тому, как любить себя,
So how can I love somebody else?
Так как же я могу любить кого-то ещё?
There ain't no excuses
Нет оправданий,
I swear that I'm doing my best
Я просто клянусь, что делаю всё, что могу.
Nobody taught me how to love myself
Никто не научил меня тому, как любить себя,
So how can I love somebody else?
Так как же я могу любить кого-то ещё?
I'm so new to this
Я так не привык к этому
I swear that I'm doing my best
Я просто клянусь, что делаю всё, что могу.


I won't let you down
Я не подведу тебя,
I won't let you down
Я не подведу тебя,
I won't let you down
Я не подведу тебя,
I won't let you down
Я не подведу тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни YUNGBLUD