All my friends have deserted again
Все мои друзья опять покинули меня,
And I don't want to be a loner
И я не хочу быть одиноким.
In my head, I can sleep when I'm dead
Это в моей голове, и я отосплюсь на том свете.
Baby, don't let the hype dilute ya
Малыш, не дай шумихе ослабить тебя!
I got no want for the quiet life
Я не нуждаюсь в спокойной жизни.
No forced up smiles over tired eyes
Никаких натянутых улыбок, скрывающих усталые глаза!
Give me a taste of the riot life
Дай мне попробовать на вкус бунтарскую жизнь!
'Cause I'd rather be a martyr than grow tomatoes
Ведь я лучше буду мучеником, чему буду выращивать помидоры.
1Keep the young between your teeth
Вцепись зубами в свою юность,
Take the love
Прими любовь,
Take the doves
Наслаждайся периодом любви,
Take the self-belief
Поверь в себя.
Make your shoes look squeaky clean
Ты начистил свою обувь так, что она блестит.
But if you want to be a leader, stop being a cheater
Но если ты хочешь стать лидером, то перестань быть обманщиком!
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
So bounce if you've had enough
Так что уходи, если тебе надоели
Of the people you know
Все те люди, которых ты знаешь.
So bounce if you've had enough
Так что уходи, если ты сыт этим по горло,
And just let go
И просто отпусти всё это.
All my friends have deserted again
Все мои друзья опять покинули меня,
And I don't want to be a loner
И я не хочу быть одиноким.
In my head, I can sleep when I'm dead
Это в моей голове, и я отосплюсь на том свете.
Baby, don't let the hype dilute ya
Малыш, не дай шумихе ослабить тебя!
Now lock me up in a riot van
Теперь меня закрывают в полицейском фургоне,
As I hold up my fingers to this old man
Пока я показываю свои средние пальцы этому старику,
'Cause he made sure my future plans
Ведь он навязывает мне мои будущие планы.
Became a time bomb, sleep with the lights on
Я стал бомбой замедленного действия, я сплю с включённым светом.
Treating the planet like a playground
Я обращаюсь с планетой так, будто это игровая площадка,
Distraction for distraction
Это развлечение ради развлечения.
To cover up the shake down
Это для того, чтобы скрыть разрушения.
You better not let me out
Тебе лучше выпустить меня на свободу!
All my friends have deserted again
Все мои друзья опять покинули меня,
And I don't want to be a loner
И я не хочу быть одиноким.
In my head, I can sleep when I'm dead
Это в моей голове, и я отосплюсь на том свете.
Baby, don't let the hype dilute ya
Малыш, не дай шумихе ослабить тебя!
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Do you know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я, да?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Do you know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я, да?
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
So bounce if you've had enough
Так что уходи, если тебе надоели
Of the people you know
Все те люди, которых ты знаешь.
So bounce if you've had enough
Так что уходи, если ты устал
Of the alter-ego
От своего альтер эго.
So bounce if you've had enough
Так что уходи, если тебе надоели
Of the people you know
Все те люди, которых ты знаешь.
So bounce if you've had enough
Так что уходи, если ты сыт этим по горло,
And just let go
И просто отпусти всё это.
All my friends have deserted again
Все мои друзья опять покинули меня,
And I don't want to be a loner
И я не хочу быть одиноким.
In my head, I can sleep when I'm dead
Это в моей голове, и я отосплюсь на том свете.
Baby, don't let the hype dilute ya
Малыш, не дай шумихе ослабить тебя!
All my friends have deserted again
Все мои друзья опять покинули меня,
And I don't want to be a loner
И я не хочу быть одиноким.
In my head, I can sleep when I'm dead
Это в моей голове, и я отосплюсь на том свете.
Baby, don't let the hype dilute ya
Малыш, не дай шумихе ослабить тебя!
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Do you know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я, да?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
You know what I mean yeah?
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Do you know what I mean yeah?
Ты понимаешь, о чём я, да?
Woah oh woah oh
У-оу, оу, у-оу, оу...
↑1 – Скорее всего, под выращиванием помидоров подразумевается ведение спокойной и тихой жизни.
