L'amour est une vague qui se brise tout le temps
Любовь – волна, что каждый раз разбивается,
L'amour est une blague
Любовь – шутка,
que personne ne comprend,
Которую никто не понимает,
Une partie de bras de fer, de poker menteur,
Перетягивание каната, партия в покер,
Une comedie légere, sauf
Легкая комедия, если не считать,
Qu'a la fin tu pleures.
Что в конце ты плачешь.
Tous ces panneaux de sens interdit,
Все эти проявления запретного чувства,
de sens interdit, ohoho
Запретного чувства, оооо,
Me barrent la route vers le paradis,
Преграждают мне дорогу к раю,
vers le paradis, ohoho
К раю, ооооо,
Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière ,
Я бы хотела закрыть глаза и свернуть назад,
Croire en l'amour et en Dieu
Верить в любовь и в Бога,
et me tourner vers la lumière ,
Повернуться к свету,
Ohoho, vers la lumière
Ооо, к свету.
Je vis en pointilles, j'avance a reculons
Я вижу пунктир дороги, пятясь назад,
Un peu eparpillee, un peu a l'abandon,
Распыляясь, двигаясь наобум,
C'est l'ete dans mon coeur, l'hiver dans mes veines
В сердце – лето, зима течет по венам,
Il y a des rires dans mes pleurs
В моих слезах смех,
et de l'or dans mes chaines
А на мне – золотые оковы.
Tous ces panneaux de sens interdit,
Все эти проявления запретного чувства,
de sens interdit, ohoho
Запретного чувства, оооо,
Me barrent la route vers le paradis,
Преграждают мне дорогу к раю,
vers le paradis, ohoho
К раю, ооооо,
Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière
Я бы хотела закрыть глаза и свернуть назад,
Croire en l'amour et en Dieu
Верить в любовь и в Бога,
et me tourner vers la lumière ,
Повернуться к свету,
Ohoho, vers la lumière
Ооо, к свету.
Tous ces panneaux de sens interdit,
Все эти проявления запретного чувства,
de sens interdit, ohoho
Запретного чувства, оооо,
Me barrent la route vers le paradis,
Преграждают мне дорогу к раю,
vers le paradis, ohoho
К раю, ооооо,
Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière
Я бы хотела закрыть глаза и свернуть назад,
Croire en l'amour et en Dieu
Верить в любовь и в Бога,
et me tourner vers la lumière ,
Повернуться к свету,
Vers la lumière , vers la lumière
К свету, к свету.
