[Intro: Mannie Fresh]
[Вступление: Mannie Fresh]
Niggas, bitches, bitch ass niggas,
Ниггеры, с**ки и с**ченые ниггеры,
Dyke ass hoes, black ass, bright ass hoes,
Шл**и-лесбухи, чернож**ые и головастые шл**и,
Fags, hags, and scalawags, get y'all muthafuckin ass on the floor!
Пи**ры, карги и бездельники, выходите, бл**ь, на танцпол!
It's about to go down like a muthafuckin plane crash, ya heard?
Сейчас так будет лупить, будто, бл**ь, самолёт упал, слыхали?
It's about to burn like a bad ass perm,
Сейчас будем жечь, как дер**овая завивка,
Ya boy, Mannie Fresh with Young Jeezy, ya heard?
Ваш кент Мэнни Фреш с Янг Джизи, слыхали?
[Chorus: Young Jeezy & Mannie Fresh]
[Припев: Young Jeezy и Mannie Fresh]
First I'm gone stack my flow. — And then what?
Сперва буду копить деньжата. — А потом что?
Then I'm gone stack some more. — And then what?
Потом буду копить ещё. — А потом что?
Close shop, then I do my count,
Закрываю лавочку, а потом пересчитываю,
Hide the rest of the yams at my auntie house. — And then what?
Спрячу остальной "орех" дома у тёти. — А потом что?
Get fresh and jump in one of them cars, yeah!
Приоденусь по моде и запрыгну в одну из тачек, да!
Hit the club and get one of them broads. — And then what?
Двину в клуб с одной из баб. — А потом что?
It's a wrap, we on the way to the house, by 3:45 I be kickin her out.
Конец, мы едем домой, а без пятнадцати четыре я уже выставлю её.
[Verse 1: Young Jeezy]
[Куплет 1: Young Jeezy]
Patty cake, patty cake, microwave,
Пирожок-пирожок, микроволновка,
Circles make a square, goddamn, I'm paid!
По кругу, чтоб вышел брикетик, чёрт возьми, я при деньгах!
I'm so cool, but I'm so hot, and
Я такой хладнокровный, но я такой знойный, и
I'm, I'm so fly, and you, you're so not.
Я, я такой крутой, а ты такой нет.
Show me what you're workin with just like,
Покажи мне, чем ты двигаешь вот так,
Turn around, bend over, bring it back,
Повернись, нагнись и двигай ею на меня.
Snowman and Mannie Fresh, bring it back!
Снеговик и Мэнни Фреш, поставь их снова!
It's Mannie Fresh and Snowman, it's a wrap.
Это Мэнни Фреш и Снеговик, пиши пропало.
Strapped up in the club, yeah, I'm so crazy,
С кобурой в клубе, да, я чокнутый,
These other rappers actors like Patrick Swayze.
Остальные рэперы — актёры, как Патрик Суэйзи.
I tried to tell 'em but these niggas ain't hearin me,
Я пытался объяснить им, но эти ниггеры меня не слышали,
Mossberg pump, I'm ridin shotgun literally,
Обрез "Моссберг", я заряжен во всех смыслах,
1Live from the projects, you know what it is.
В прямом эфире из гетто, вы в курсе, что это.
Ay, Snowman! — What up? — Can I get a ad-lib? —Yeaaah!
Эй, Снеговик! — Чего? — А мне подыграешь? — Да-а-а!
Get the club crunk, can't take that from me,
Раскачал весь клуб, этого у меня не отнять,
Ain't dropped yet, still got Lil' Jon money.
Альбом ещё не вышел, зато уже зарабатываю, как Лил Джон.
2[Chorus: Young Jeezy & Mannie Fresh]
[Припев: Young Jeezy и Mannie Fresh]
First I'm gone stack my flow. — And then what?
Сперва буду копить деньжата. — А потом что?
Then I'm gone stack some more. — And then what?
Потом буду копить ещё. — А потом что?
Close shop, then I do my count,
Закрываю лавочку, а потом пересчитываю,
Hide the rest of the yams at my auntie house. — And then what?
Спрячу остальной "орех" дома у тёти. — А потом что?
Get fresh and jump in one of them cars, yeah!
Приоденусь по моде и запрыгну в одну из тачек, да!
Hit the club and get one of them broads. — And then what?
Двину в клуб с одной из баб. — А потом что?
It's a wrap, we on the way to the house, by 3:45 I be kickin her out.
Конец, мы едем домой, а без пятнадцати четыре я уже выставлю её.
[Verse 2: Young Jeezy]
[Куплет 2: Young Jeezy]
I see you lookin with you lookin ass,
Смотрю, ты смотришь, козёл,
Catch Snowman in the kitchen with his cookin ass.
Ищи Снеговика на кухне, он там готовит.
I'm so clean, but I'm, I'm so grimey,
Я вообще чист, но я, я страшный,
So dirty but yet, I'm so shiny.
Много грязи, но я всё равно сияю.
My nigga Kinky B told me finish my meal,
Мой ниггер Кинки Би велел мне доедать,
Def Jam, seven figures, we can finish the deal.
"Деф Джем", семизначные числа, мы можем закончить сделку.
3Some say I lucked up, I call it perfect timin',
Некоторые говорят, что мне повезло, я называю это выбрать верное время,
Nigga, I can't lose, the whole city's behind me.
Ниггер, я не могу проиграть: за моей спиной весь город.
[Chorus: Young Jeezy & Mannie Fresh]
[Припев: Young Jeezy и Mannie Fresh]
First I'm gone stack my flow. — And then what?
Сперва буду копить деньжата. — А потом что?
Then I'm gone stack some more. — And then what?
Потом буду копить ещё. — А потом что?
Close shop, then I do my count,
Закрываю лавочку, а потом пересчитываю,
Hide the rest of the yams at my auntie house. — And then what?
Спрячу остальной "орех" дома у тёти. — А потом что?
Get fresh and jump in one of them cars, yeah!
Приоденусь по моде и запрыгну в одну из тачек, да!
Hit the club and get one of them broads. — And then what?
Двину в клуб с одной из баб. — А потом что?
It's a wrap, we on the way to the house, by 3:45 I be kickin her out.
Конец, мы едем домой, а без пятнадцати четыре я уже выставлю её.
[Verse 3: Young Jeezy]
[Куплет 3: Young Jeezy]
I got million dollar dreams and federal nightmares ,
В моих снах — миллионы долларов, а в кошмарах — федералы,
We pop Cris', my nigga, and still drink beers.
Мы откупориваем "Крис", мой ниггер, и продолжаем пить пиво.
4What did you expect man? I came from nothin',
Чего ты ждал, чувак? Я поднялся из ничего,
Real street nigga and wouldn't change for nothin'.
Настоящий уличный ниггер, ни за что не изменюсь.
Got my niggas out the hood, it's such a wonderful feelin',
Вытащил своих ниггеров из гетто — чудесное чувство!
Three car garage with the twelve foot ceilings.
Гараж на три машины с четырёхметровым потолком.
It oughta be a crime just to feel this good,
Так наслаждаться жизнью должно быть преступлением,
I swear it oughta be a crime just to be this hood.
Отвечаю, быть таким дерзким должно быть преступлением.
[Chorus: Young Jeezy & Mannie Fresh]
[Припев: Young Jeezy и Mannie Fresh]
First I'm gone stack my flow. — And then what?
Сперва буду копить деньжата. — А потом что?
Then I'm gone stack some more. — And then what?
Потом буду копить ещё. — А потом что?
Close shop, then I do my count,
Закрываю лавочку, а потом пересчитываю,
Hide the rest of the yams at my auntie house. — And then what?
Спрячу остальной "орех" дома у тёти. — А потом что?
Get fresh and jump in one of them cars, yeah!
Приоденусь по моде и запрыгну в одну из тачек, да!
Hit the club and get one of them broads. — And then what?
Двину в клуб с одной из баб. — А потом что?
It's a wrap, we on the way to the house, by 3:45 I be kickin her out.
Конец, мы едем домой, а без пятнадцати четыре я уже выставлю её.
↑1 — O.F. Mossberg & Sons (известная также как Mossberg) – американская компания, производящая огнестрельное оружие (в частности, охотничьи ружья, винтовки, телескопические прицелы и аксессуары для оружия).
↑2 — Lil Jon — псевдоним Джонатана Мортимера Смита, американского рэпера, продюсера и промоутера, пионера поджанра хип-хопа — "кранка". Состояние Лил Джона на 2017 год оценивается в 28 миллионов долларов.
↑3 — Def Jam Recordings — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group.
↑4 — Cristal — марка шампанского от компании Louis Roederer.
