You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride,
Надо было видеть, как ниггер подкатил в тачке,
In the ride, in the ride.
В тачке, в тачке.
Got two mothafuckas wanna fight me outside,
Снаружи двое у**юдков хотят со мной подраться,
Fight me outside, fight me outside.
Снаружи, снаружи.
I just do my, dance and cuff my pants,
Я просто исполняю свой танец, подворачиваю штаны
And twist my fingers with my hands.
И гну пальцы.
[Verse 1: YG]
[Куплет 1: YG]
Why all these rap niggas wanna be Bloods?
Почему все эти рэперы хотят быть "кровавыми"?
1Never see them in the hood, only see them in the club,
Никогда не видел их на районе, видел их только в клубе,
As Snaz snuck in with the snub, and I just left the block,
Сназ влез со стволом, так что я съехал с квартала,
Had the homies say I'm dumb.
Братишки заговорили, что я тупой.
What's up with that shit?
Что это за х**ня?
Nigga, I don't fuck with that shit,
Ниггер, я с такой х**нёй не связываюсь,
I'm 'bout to pull a Suge Knight and press the issue on sight.
Я начну вести себя как Шуг Найт и с ходу буду прессовать.
2The real bloods either check, or we own your ass,
Настоящие "кровавые" всегда проверяют или нагибают,
I'm with the sleeve flamed up but I woke up in my Polos,
Я в красной рубашке, но проснулся в "Поло",
3I rock a low cutting with my socks like a cholo,
Я ношу низкие кеды с носками, как мексиканец,
I coulda got a Ghost but I went and got a low-low,
Я мог бы купить "Роллс-Ройс", но взял лоурайдер,
This copying-off-you rap niggas is a no-no.
Копирующие тебя рэперы — это недопустимо.
I can hop out solo, tucked is a 4-4,
Я могу подскочить один, заныкан пистолет,
I probably need three more, ‘cause these niggas is emo,
Мне, наверное, нужно ещё три, потому что эти черномазые — эмо,
And see my altitude, I have an attitude,
Видите моё мнение, у меня есть своё мнение,
But I'm a solid ass nigga, what you niggas mad at me for?
Но я крепкий ниггер, чего вы, черномазые, на меня злитесь?
You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride,
Надо было видеть, как ниггер подкатил в тачке,
In the ride, in the ride.
В тачке, в тачке.
Got two mothafuckas wanna fight me outside,
Снаружи двое у**юдков хотят со мной подраться,
Fight me outside, fight me outside.
Снаружи, снаружи.
I just do my, dance and cuff my pants,
Я просто исполняю свой танец, подворачиваю штаны
And twist my fingers with my hands.
И гну пальцы.
[Bridge: Slim 400]
[Связка: Slim 400]
Do your dance, YG, do your dance! [×8]
Исполняй свой танец, Уай-Джи, исполняй свой танец. [×8]
[Verse 2: YG]
[Куплет 2: YG]
Hold up, I really got something to say,
Подождите, мне реально есть что сказать,
I'm the only one who made it out the West without Dre,
Я единственный, кто добился успеха на Западном без Дре,
4I'm the only one that's about what he say,
Я единственный, кто делает то, о чём он говорит,
The only one that got hit and was walkin' the same day.
Единственный, кого подстрелили, а он встал на ноги в тот же день.
I tried to pop first, got popped back,
Я пытался пальнуть первым, но в меня пальнули в ответ,
Got hit in the hip, couldn't pop back,
Попали в бедро, я не мог ответить,
Pass me, y'all, Buddha strap,
Эй, передайте мне ганджубас,
You know we pop that, so please.
Знаете, мы пыхаем им, бросьте.
Don't call me no rap nigga. Why?
Не называйте меня рэпером. Почему?
‘Cause I be in the spot strapped, nigga,
Потому что я при оружии на хазе, ниггер,
All facts, nigga, I don't wax, nigga,
Только факты, ниггер, я не вру, ниггер,
You put Compton, I put Bompton on the map, nigga.
Ты рассказал про Комптон, а я нанёс Бомптон на карту, ниггер.
5I heard they wanna do a background check,
Слыхал, они хотят проверить мою биографию,
I got a mil' in the cut, that's a background check,
У меня миллион, такой вот запасной чек,
Damn! And watch how they count my pockets,
Чёрт, смотрите, как они считают деньги у меня в карманах
And get mad when I hit them with the, "I ain't got it."
И злятся, когда я обрубаю: "У меня нет".
Gave you the game, now you think you poppin',
Привёл вас в игру, вы думаете, что раскрутились,
Alright, fuck y'all, I'm out, I'm out, I'm out.
И ладно, идите все на х**, я пошёл.
You shoulda seen how a nigga pulled up in the ride,
Надо было видеть, как ниггер подкатил в тачке,
In the ride, in the ride.
В тачке, в тачке.
Got two mothafuckas wanna fight me outside,
Снаружи двое у**юдков хотят со мной подраться,
Fight me outside, fight me outside.
Снаружи, снаружи.
I just do my, dance and cuff my pants,
Я просто исполняю свой танец, подворачиваю штаны
And twist my fingers with my hands.
И гну пальцы.
[Bridge: Slim 400]
[Связка: Slim 400]
Do your dance, YG, do your dance! [×8]
Исполняй свой танец, Уай-Джи, исполняй свой танец. [×8]
↑1 — Bloods ("Кровавые") — альянс афроамериканских уличных группировок Комптона и Инглвуда, пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972 года.
↑2 — Шуг Найт — прозвище Мэриона Хью Найта-младшего, влиятельного в прошлом хип-хоп магната, компания которого сотрудничала с рэперами 2Pac, Snoop Dogg и Dr. Dre.
↑3 — Polo Ralph Lauren Corporation — американская компания, известный производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии и предметов роскоши.
↑4 — Dr. Dre — псевдоним Андре Ромелла Янга, американского рэпера и продюсера, одного из наиболее успешных битмейкеров в рэп-музыке. Считается важнейшей фигурой в популяризации и отцом-основателем стиля джи-фанка — одного из стилей рэп- музыки, который появился в середине 80-х в Лос-Анджелесе. Помимо сольного творчества, Dr. Dre продюсировал альбомы многочисленных рэперов, среди которых были Snoop Dogg, Eminem, 50 Cent, Xzibit, 2Pac, The Game и Busta Rhymes, многие альбомы которых стали мультиплатиновыми.
↑5 — Комптон, штат Калифорния — родной город YG; один из самых опасных в США. Бомптоном Комптон называют члены банды "Кровавые" (Bloods), так как буква "C" — знак их противников, группировки "Калеки" (Crips).
