[Intro: Joey Bada$$ & XXXTENTACION]
[Вступление: Joey Bada$$ & XXXTENTACION]
—ggas will be like "Yo, these n**gas is wildin' right now
Н*геры скажут типа: "Эй, эти н*геры сходят с ума прямо сейчас,
Like, these n**gas is really wildin'", you know what I'm sayin'?
Типа, эти н*геры реально отрываются", понимаете, о чем я?
Like, we ain't playin' with y'all n**gas, man, ya heard?
Мы типа не шутим с вами, н*геры, чел, слышишь?
Sometimes you just gotta catch chlamydia on these n**gas, G-shit
Иногда ты просто можешь подхватить хламидии
1от эти н*геров, стопудов.
You know what I'm sayin'? Gonorrhea, all that shit
Сечете, о чем я? Гонорея, вся фигня,
All of that shit
Вся эта фигня,
I catch all diseases in the world
Я подхватываю все болезни в мире,
So the world don't have no more diseases, you feel me?
Так что в мире больше не будет болезней, понимаете?
[Producer Tag]
[Тег продюсера: ]
P. Soul on the track
Это трек Пи. Сола.
[Verse 1: Joey Bada$$]
[Куплет 1: Joey Bada$$]
I'm as real as they come, they feel it, get numb
На редкость я настоящий, это чувствуется и вводит остальных в ступор,
You think you got a little buzz, so now you can't get stung?
Думаете наделали шума и теперь вас не заденут?
I keep a razor blade tucked on me, under my tongue
Лезвие бритвы при мне, прячу его под языком,
Don't let me have to tell these n**gas about the city I'm from
Не заставляй меня рассказывать этим н*герм о городе, откуда я родом,
It's Brooklyn, be the home of the hardest ever (yeah)
Это Бруклин, дом самых жестких (Е-е),
2Where them n**gas don't aim, they just palm Berettas (bang)
Где н*геры не целят, а просто носят в руках Беретты (Бам),
And bomb whatever, say we don't move calmly, never (no)
И шмаляют почём зря, отвечаю мы спокойно не ходим, никогда (Нет),
This for my n**gas trapped in cells like salmonella
Это для моих н*геров, которые заперты в клетках, как сальмонелла.
3Look, I could do this shit with no effort
Смотрите, я мог бы мутить эту тему без напрягов,
No pressure, no gimmick shit, no radio records
Без давления, без г*вно-трюков, без треков для радио,
Just textbook rhyme style with the raw texture
Только стиль рифм с жесткой структурой, как из учебника,
Punchlines, right hooks, now that's a trifecta
Панчлайны, хуки справа, сейчас это тройной выигрыш.
4No more free lectures, I'm taxin' these n**gas extra
Больше не будет бесплатных лекций, с н*геров беру доплату,
This the Pro of all Eras, he's back in your sector
Это Про из всех Эр,
5вернулся в ваш сектор,
So, might be best to protect your neck
Так что, лучше защити свою шею,
6Or profess your debt to the god, he might bless ya
Или признай, что обязан Богу, может он тебя благословит.
[Verse 2: XXXTENTACION]
[Куплет 2: XXXTENTACION]
Murder these flows like I murder these hoe ass n**gas
Валю с этими флоу, словно валю эти бл*дских н*геров,
7Where the fuck is your energy, bro?
Где б*я твоя энергия, братан?
Make your n**ga deepthroat a Desert Eagle
Заставлю твоего н*гера заглатывать Дезерт Игл,
8If he try me like a hoe, pussy boy, that's on my soul
Если он примет меня за шл*ху, ссыкло, клянусь душой.
Make my flow shapeshift, cold expression like a facelift
Флоу превращаю в оборотня,
9холодный взгляд, как при подтяжке лица,
At the publix with like eight grips if you talkin' all that ape shit
В Пабликсе с кучей бабла,
10если будешь нести всю ту хр*нь,
I'm not talkin' YMBAPE shit, but I'm bangin' on my chest, bitch
Я не буду базарить, как ВайЭмБейп, но буду бить себя в грудь, с*ка.
11Ayy, ayy, ayy, ayy
Эй, эй, эй, эй,
Travelin' through the infinity, uh
Путешествую по бесконечности, а-а,
You not that n**ga, pretend to be, uh
Ты не тот самый н*гер - притворяешься, а-а,
All that bullshit do not get to me, uh
Вся эта фигня не пристанет ко мне, а-а,
I am a spirit, an entity, uh
Я дух, сущность, а-а,
You just wan suck up my energy, uh
Вы просто хотите высосать мою энергию, а-а,
I am the realest since Kennedy, uh
Я самый настоящий со времен Кеннеди, а-а,
12You pussy ass n**gas fuckin' suck, you sound the same
Вы боягузы п*здец, сосете, вы звучите одинаково,
I spit the pain, that's why these young n**gas feel the same
Мои строки пропитаны болью, вот почему молодые н*геры чувствуют то же самое,
They know I bang, I'll pull a fuckin' pistol out the Range and act insane
Они знают, что я жгу, вытащу чертов пистолет из Рэнджа и слечу с катушек.
[Chorus: XXXTENTACION & Joey Bada$$]
[Припев: XXXTENTACION & Joey Bada$$]
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
Я годами жил на дне,
13поэтому больше не чувствую боль,
I don't feel the pain no more
Я больше не чувствую боль,
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
Я должен понять, как я живу, я больше не чувствую боль,
I don't feel the pain no more
Я больше не чувствую боль,
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
Я годами жил на дне, поэтому больше не чувствую боль,
I don't feel the pain no more
Я больше не чувствую боль,
I gotta get it how I live, so I don't feel the pain no more
Я должен понять, как я живу, я больше не чувствую боль,
I don't feel the pain no
Я не чувствую боль.
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
Я годами жил на дне, поэтому больше не чувствую боль,
So I don't feel the pain no more
Я больше не чувствую боль,
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
Я должен понять, как я живу, я больше не чувствую боль,
I don't feel the pain no more
Я больше не чувствую боль,
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
Я годами жил на дне, поэтому больше не чувствую боль,
I don't feel the pain no more
Я больше не чувствую боль,
I gotta get it how I live, so I don't feel the pain no more (yeah)
Я должен понять, как я живу, я больше не чувствую боль (Е-е),
I don't feel the pain (ay) no more (ay)
Я больше (Эй) не чувствую боль (Эй).
↑1 – Хламидии - род бактерий, виды которого относятся к облигатным внутриклеточным паразитам. Экс не раз использовал это слово, как синоним "популярности"; своего рода это был мем в его компании.
↑2 – Бруклин (Brooklyn) - самое населённое боро Нью-Йорка. Расположен в западной части острова Лонг-Айленд.
↑3 – Сальмонеллы - род неспороносных бактерий, имеющих форму палочек. Здесь обыгрывается слово "cell", которое означает как "тюремную камеру", так и "клетку" - часть организма.
↑4 – Обыгрываются слова "punch" и "hook", которые означают – "ударная строка" и "цепляющий припев" соответственно. Но другое значение слова "punch" - "удар кулаком"; "hook" - боксерский хук.
↑5 – Джои обыгрывает название собственной группы "Про Эра" (Pro Era).
↑6 – Фразой "protect your neck" исполнитель ссылается на известную песню "Protect Ya Neck" хип-хоп группы Ву-Танг Клан (Wu-Tang Clan).
↑7 – "flow" на сленге означает "стиль читки", "речитатив".
↑8 – "Дезерт Игл" (Desert Eagle) (с англ. — "Пустынный орёл") - самозарядный пистолет крупного калибра (до 12,7 мм).
↑9 – В оригинале нет слова "оборотень", но есть - "shapeshift", которое означает "обратиться", "превратиться", "обернуться", "трансформироваться". Это слово связано с мифологией и сказками, где речь идет о способности человека менять свой облик и превращаться в кого-то другого. Здесь Экс хочет подчеркнуть, что у него есть очень много флоу – стилей читки.
↑10 – "Пабликс" (Publix) – американская сеть супермаркетов со штаб-квартирой в Лейкленде, штат Флорида. Слово "grip" на сленге означает – "большое количество чего-либо"; сленговое название для 10 тысяч долларов.
↑11 – "ВайЭмБейп" (YMBAPE) – интернет-комик, известный своими нападками на людей в Нью-Йорке, которые носят одежду и аксессуары бренда "Суприм" (Supreme). Одним из его лозунгов является: "banging on my chest" (бью себя в грудь), сопровождая советующими действиями.
↑12 – Джон Кеннеди (John Kennedy) - американский политический, государственный и общественный деятель, 35-й президент США. По мнению большинства граждан страны, Кеннеди входит в десятку величайших американских президентов в истории.
↑13 – Слово "crib" означает "дом", "место, где человек вырос". Чаще всего, подразумевается плохое значение, чтобы подчеркнуть бедность, трущобы и т. д.
