Wreckers, The

Leave the Pieces (оригинал Wreckers, The)

Оставь осколки
You're not sure that you love me
Ты даже не уверен, что любишь меня,
But you're not sure enough to let me go
Но и отпускать меня не хочешь.
Baby it ain't fair you know
Малыш, это же нечестно, знаешь,
To just keep me hangin' 'round
Заставлять меня просто быть рядом.
You say you don't wanna hurt me
Ты говоришь, что не хочешь делать мне больно,
Don't want to see my tears
Не желаешь видеть моих слёз.
So why are you still standing here
Так почему ты до сих пор стоишь
Just watching me drown
И смотришь, как я тону?
And it's alright, yeah I'll be fine
Но всё в порядке, да, я в порядке.
Don't worry 'bout this heart of mine
Не волнуйся за моё сердце,
Just take your love and hit the road
Просто забери свою любовь и отправляйся в путь.
There's nothing you can do or say
Что бы ты ни сказал и ни сделал,
You're gonna break my heart anyway
Ты всё равно разобьёшь мне сердце,
So just leave the pieces when you go
Так что оставь его осколки, когда уйдёшь.
You can drag out the heartache
Ты можешь продлить сердечные страдания,
Baby you can make it quick
Малыш, а ты можешь их ускорить.
Really get it over with
Правда, просто покончи с этим.
And just let me move on
Позволь мне жить дальше!
Don't concern yourself
Забудь о том беспорядке,
With this mess you've left for me
Что оставил здесь, со мной.
I can clean it up, you see
Знаешь, я справлюсь с ним сама,
Just as long as you're gone
Пока тебя не будет...
You not making up your mind
Ты не можешь собраться с мыслями,
Is killing me and wasting time
И это убивает меня, а время тратится впустую.
I need so much more than that
Мне нужна нечто большее!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да...
Leave the pieces when you go
Оставь осколки, когда уйдёшь.
Oh, yeah
О, да!

Поделиться переводом песни

Другие песни Wreckers, The