Woodkid

Об исполнителе

Французский клипмейкер, графический дизайнер и автор-исполнитель.

Enemy (оригинал Woodkid)

Враг (перевод Nick)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My anger will cut traces on most of my skin
Мой гнев оставит раны на большей части моего кожного покрова.
I'm just a ragdoll, tell me why
Я лишь тряпичная кукла, скажи, почему так?
My body may take it but my mind is weak
Мое тело выдержит, но дух слаб.
Why do I love becoming my own enemy?
Почему мне так нравится становиться собственным врагом?


[Chorus:]
[Припев:]
I will keep on waiting
Я буду продолжать
For a sign from you
Ждать твоего знака.
I don't know how my heart
Не знаю, сможет ли мое сердце
Can survive without affection
Выжить без привязанности?
In the light of your forgiveness
В свете твоего прощения
Let me open up to you
Позволь мне открыться
And I will let you see
И показать тебе,
The war inside of me
Внутри меня – война.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
This self-destruction draws patterns in me
Саморазрушение рисует внутри меня узоры,
It will bring us down, I don't know why
Оно нас уничтожит, не понимаю, за что.
I keep on playing games of power and need
Я по-прежнему играю в игры власти и нужды.
You're the only way out, I am my own enemy
Ты единственное спасение, а я свой собственный враг.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I will keep on waiting
Я буду продолжать
For a sign from you
Ждать твоего знака.
I don't know how my heart
Не знаю, сможет ли мое сердце
Can survive without affection
Выжить без привязанности?
In the light of your forgiveness
В свете твоего прощения
Let me open up to you
Позволь мне открыться
And I will lеt you see
И показать тебе,
The war inside of me
Внутри меня – война.


[Outro:]
[Заключение:]
The war inside of me [2x]
Внутри меня - война. [2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Woodkid