God damn, I'm rich as fuck, drunk as hell,
Чёрт возьми, ох**нно богат, дьявольски пьян,
Throwin' money, pick it up.
Швыряюсь деньгами, зарабатываю ещё.
Life is good, live it up.
Жизнь прекрасна, проживаю её по-полной.
How much for that bottle? Put it on my tab.
Почём бутылка этого? Запишите мне в счёт.
Hop out like a model all them foreign tags.
Выделяюсь, как модель с их иностранными ярлыками.
Get so drunk and high, I'll have to call a cab.
Так напился и обдолбался, что придётся вызвать такси.
You won't end up giving it back,
В итоге ты бы не отказался от этого,
If you had this for one night.
Если бы у тебя всё это было лишь на одну ночь.
One night. [x6]
Одна ночь. [6x]
You could have this for one night.
Это может оказаться в твоём распоряжении лишь на одну ночь.
One night. [x6]
Одна ночь. [6x]
Let you try it for one night.
Позволю тебе вкусить этого на одну ночь.
One night. [x6]
Одна ночь. [6x]
You could have this for one night.
Это может оказаться в твоём распоряжении лишь на одну ночь.
One night. [x6]
Одна ночь. [6x]
You could have this for one night.
Это может оказаться в твоём распоряжении лишь на одну ночь.
Ooo, we in the club goin' bizzurk,
У-у-у, мы сходим с катушек в клубе,
My OG sippin' on that sizzurp,
Мой старый гангстер торчит от сиропа,
1I mix the OG with the pizzurp,
Смешиваю СГ с фиолетом,
2I O.D. spilled it on my shizurt,
Я п/б,
3пролил на футболку,
Drinking Bombay so I'm slizzered,
Пью Bombay,
4я так накачался,
My diamond chain lookin' like a blizzard,
Моя бриллиантовая цепь горит огнём,
5So many rings, my fingers startin' to hizzurt,
Куча колец, пальцы уж начинают болеть,
If you didn't know me,
Даже если ты не знал меня,
You'd swear I had that wizzork,
Ты поклянёшься, что я этим занимался,
And I'm from Pittsburgh.
Ах, да, я из Питтсбурга.
Roll one then I'll light it,
Скрути штучку, я подожгу её,
Order one and I'll buy it.
Закажи штучку, я оплачу её.
If it's green, then I'll try it.
Если это дурь, то я отведаю.
Too drunk, then I'll drive,
Хоть и пьян, но сяду за руль,
Don't know, where I'm going.
Толком не знаю, куда еду.
All I know is I'm flyin'
Знаю только, что я крут,
And that's as real as it gets,
Круче не бывает.
Make you feel like you
Я заставлю тебя почувствовать себя
the shit for one night.
Большой шишкой на одну ночь.
* Название песни - аббревиатура фразы "Одни Ниггеры В Первом Классе" или цензурного варианта "Одна Ночь В Первом Классе"
↑1 - Вид расслабляющего наркотика, популярного в хип-хоп среде. Состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связывающей основой выступает газированный напиток.
↑2 - OG Kush (Куш Старый Гангстер) и Purple (Фиолетовый) - сорта марихуаны.
↑4 - Bombay Sapphire - бренд джина от Bacardi.
↑5 - Дословно: "словно снежная буря", это связано со сленговым значением слова "ice" - "драгоценный камень".
