Regarde-moi mon petit Jimmy
Посмотри на меня, мой малыш Джимми,
C'est ton papa qui vient d'arriver
Это твой папа, что только что приехал
D'un long voyage en tournée
Из долгого путешествия с гастролей.
Mon petit bébé adoré
Мой обожаемый кроха,
Bonjour bonjour mon petit garçon
Привет, привет, мой маленький мальчик,
Je vais chanter une chanson
Я спою тебе песню,
La chanson que j'ai choisi
Песню, что я выбрал,
Durant mon séjour en Gaspésie
Будучи в Гаспеси.
Quand tu n'avais que neuf mois
Когда тебе было лишь девять месяцев,
Et je chantais pour toi tout bas
И я пел тебе тихонько
Des refrains d'ici et là
Старые здешние мелодии,
Tu t'endormais dans mes bras
Ты засыпал в моих руках.
Je m'aperçois quand il sourit
Я замечаю, когда он улыбается,
Qu'il aime les chansons des prairies
Он любит песни лугов.
Et quand je joue de la guitare
И когда я играю на гитаре,
Il me regarde d'un air bizarre
Он смотрит на меня с удивленным видом.
Regarde-moi mon petit Jimmy
Посмотри на меня, мой малыш Джимми,
C'est ton papa qui vient d'arriver
Это твой папа, что только что приехал
D'un long voyage en tournée
Из долгого путешествия с гастролей.
Mon petit bébé adoré
Мой обожаемый кроха,
Bonjour bonjour mon petit garçon
Привет, привет, мой маленький мальчик,
Je vais chanter une chanson
Я спою тебе песню,
La chanson que j'ai choisi
Песню, что я выбрал,
Durant mon voyage en Gaspésie
Будучи в Гаспеси.
Je remercie ta grand-maman
Я благодарю твою бабушку,
D'avoir pris bien soin de toi
Что она позаботилась о тебе.
Un jour viendra quand tu seras grand
Однажды наступит день, когда ты станешь взрослым,
Tu devras être reconnaissant
Ты должен будешь быть признательным.
Regarde-moi mon petit Jimmy
Посмотри на меня, мой малыш Джимми,
C'est ton papa qui vient d'arriver
Это твой папа, что только что приехал
D'un long voyage en tournée
Из долгого путешествия с гастролей.
Mon petit bébé adoré
Мой обожаемый кроха,
Bonjour bonjour mon petit garçon
Привет, привет, мой маленький мальчик,
Je vais chanter une chanson
Я спою тебе песню,
La chanson que j'ai choisi
Песню, что я выбрал,
Durant mon séjour en Gaspésie
Будучи в Гаспеси.
