Willie Lamothe

Dernier Mot À Maman (оригинал Willie Lamothe)

Последнее слово матери (перевод Amethyst)
Pourquoi maman chérie
Почему, дорогая мама,
Êtes-vous si vite partie
Вы так скоро ушли?
Tu nous a tous quittés
Ты покинула нас,
Toi qui nous a bercé
Та, что убаюкивала нас.
Et dans ton grand sommeil
И в своем вечном сне
Tu ne penses plus au réveil
Ты не мыслишь о пробуждении.
C'est près de ton tombeau
У твоей могилы
Que pour toi j'ai écrit ces mots
Для тебя я написал эти слова.
Quand nous étions petits
Когда мы были малышами,
Tu étais près de notre lit
Ты находилась у нашей кроватки,
Pour nous regarder dormir
Чтобы охранять наш сон
Avec ton beau sourire
Своей прекрасной улыбкой.
Dieu est venu te chercher
Бог пришел за тобой,
Pour dans les cieux chanter
Чтобы ты пела в небесах
La chanson des mamans
Материнскую песню.
N'oublie pas ton enfant
Не забывай свое дитя.
Je comprends que le bon Dieu
Я понимаю, что Господь
A besoin avec lui des anges au paradis
Нуждается в райских ангелах,
Des êtres qu'il aime le mieux
Существах, что больше всего любит.
Nous comprenons pourquoi c'est toi qu'Il a choisie
Мы понимаем, почему Он выбрал именно тебя,
Puisque toute ta vie pauvre maman chérie
Ведь всю свою нехитрую жизнь, дорогая мама,
Tu t'es sacrifiée pour Lui
Ты пожертвовала ради Него.

Поделиться переводом песни

Другие песни Willie Lamothe