Will.I.Am

Об исполнителе

Американский рэпер, мультиинструменталист, актёр и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп-группы The Black Eyed Peas, владелец лейбл... Читать далее

Let's Go (оригинал Will.I.Am)

Поехали (перевод Виктор Лаптев из Кирова)
[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
Hard day girl, I had you on my mind
Детка, я много думал о тебе,
And I'm thinking about maybe later me and you can spend some time
И, может, мы проведем с тобой какое-то время вместе?
And you can help me spend my money,
Ты поможешь мне потратить деньги,
Me and you can feel alive
Мы почувствуем себя живыми.
And let's forget about the purpose, baby
Давай не думать о цели, детка,
It's just you and I
Есть лишь ты и я.
[Chorus:]
[Припев:]
Let's get crazy, alright
Давай сойдем с ума! Порядок!
Come on let's go-o-o-o
Давай, поехали,
Crazy, alright
С ума... Идёт!
Come on let's go-o-o-o
Давай, поехали,
Crazy, alright
С ума... Согласен!
Come on let's go-o-o-o
Давай, поехали,
Crazy, alright
С ума... Так точно!
Come on let's go
Давай, поехали,
Let's go
Поехали!
[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
Dancing on a dance floor
Зависаю на танцполе.
Girl it's you I adore
Детка, я одну тебя обожаю.
Step off stage I'll scream for more
Сойдешь со сцены, я прокричу - "На бис!"
My native tongue, I love galore
Мой родной язык, люблю изобилие,
Snap my fingers make you mine
Щелкну пальцами - станешь моей.
If not I snap a second time
Не выйдет - щелкну еще раз.
After that I guarantee, you will be standing next to me
После, гарантирую, будешь стоять рядом со мной.
My baby, baby, baby
Моя детка, детка, детка,
You're sexy, drive me crazy
Ты так сексуальна, что сводишь меня с ума.
I feel like I been blazing
Я словно охвачен огнем
Puffin' purple hazing
И пускаю клубы пурпурного дыма.
Look girl this love is natural
Детка, это настоящая любовь,
Forever un-detachable
Навеки неразлучны.
So, watcha waiting for?
Ну, чего ты ждешь?
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Let's go
Поехали,
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
[Chorus:]
[Припев:]
Let's get crazy, alright
Давай сойдем с ума! Порядок!
Come on let's go-o-o-o
Давай, поехали,
Crazy, alright
С ума... Идёт!
Come on let's go-o-o-o
Давай, поехали,
Crazy, alright
С ума... Согласен!
Come on let's go-o-o-o
Давай, поехали,
Crazy, alright
С ума... Так точно!
Come on let's go
Давай, поехали,
Let's go
Поехали!
You gotta, you gotta, get, get crazy
Ты должна, ты должна, должна, сойти с ума.
Get, get, get it
Должна, должна, должна,
You got it, you got it
Ты поняла, ты поняла.
Let's go
Поехали,
Let's go
Поехали.
[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
Love you like my boom-box
Люблю тебя, как свой бумбокс,
You make me wanna moonwalk
Из-за тебя мне хочется гулять по луне.
No, this ain't no o-love
Нет, это не любовь,
Lamborghini Countach
Lamborghini Countach.
Mrs. Maserati hop inside my Bugatti
Миссис Maserati, запрыгивай в мой Bugatti.
Girl Ima make you mine
Детка, ты будешь моей.
Damn you fine, I want your body
Черт, ты хороша, хочу тебя,
I want, I want, I want ya
Хочу, хочу, хочу тебя,
Love me then, why won't ya?
Люби меня, почему нет?
Girl this ain't no puppy love
Детка, это не просто увлечение,
A grown-man shit, no youngster
Всё по-взрослому.
I would love to touch you
Очень хочу коснуться тебя,
I ain't tryin' to rush ya, but
Я тебя не тороплю, но
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Watcha waiting for?
Чего ты ждешь?
Let's go
Поехали!
[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
Let's get crazy, yeah
Давай сойдем с ума, да!
Let's get crazy, alright
Давай сойдем с ума, ага!
Let's get crazy, you gotta know
Давай сойдем с ума, ты должна знать,
Let's get crazy,
Давай сойдем с ума,
Let's go
Поехали!
You gotta, you gotta get, get, get crazy
Ты должна, ты должна, должна, сойти с ума.
Let's go
Поехали!
All day girl I had you on my mind
Весь день, детка, я думал о тебе,
And I'm thinking about maybe later me and you can spend some time
И, может, мы проведем с тобой какое-то время вместе?
And you can help me spend my money,
Ты поможешь мне потратить деньги,
Me and you can feel alive
Мы почувствуем себя живыми.
And let's forget about the purpose, baby
Давай не думать о цели, детка,
It's just you and I
Есть лишь ты и я.

Поделиться переводом песни

Другие песни Will.I.Am