Текст и перевод песни In My Dreams (оригинал Wig Wam)

В моих мечтах (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Давай, давай, давай!

Я чувствую любовь всем телом,
Come on, come on, come on
Всем телом.
Love is all over me

Over me
Я не знаю, то ли это, чем кажется,

Это реальность или просто фантазия.
I don't know if this is what it seems
Ты всегда хочешь понравиться,
Is it real or just a fantasy
Осуществляя все мои мечты.
Aim to please is all you ever do

Making all my fairytales come true
Давай, давай, давай!

Я чувствую любовь всем телом.
Come on, come on, come on
Одна ты
Love is all over me
Живёшь в моих фантазиях,
You are the only one
В моих мечтах.
Living in my fantasies

In my dreams
Я боялся проснуться и увидеть, что ты ушла,

Оказаться лицом к лицу с правдой и остаться совсем один.
Scared of waking up and you’ll be gone
Детка, давай войдем в ритм,
Face the truth and i’ll be all alone
Покажите мне свои откровенные движения.
Baby let’s get into the groove

Show me all you’re dirty moves
Давай, давай, давай!

Я чувствую любовь всем телом.
Come on, come on, come on
Одна ты
Love is all over me
Живёшь в моих фантазиях,
You are the only one
В моих мечтах.
Living in my fantasies
Давай, давай, давай!
In my dreams
Я чувствую любовь всем телом.
Come on, come on, come on
Одна ты
Love is all over me
Живёшь в моих фантазиях,
You are the only one
В моих мечтах.
Living in my fantasies
(В моих мечтах)
In my dreams

(in my dreams)
Если это не реальность, не буди меня,

Я не хочу останавливаться.
If this ain’t real don’t wake me up

I don’t ever wanna stop
Давай, давай, давай!

Я чувствую любовь всем телом.
Come on, come on, come on
Одна ты
Love is all over me
Живёшь в моих фантазиях,
You are the only one
В моих мечтах.
Living in my fantasies
Давай, давай, давай!
In my dreams
Я чувствую любовь всем телом.
Come on, come on, come on
Одна ты
Love is all over me
Живёшь в моих фантазиях,
You are the only one
В моих мечтах.
Living in my fantasies
Давай, давай, давай!
In my dreams
Я чувствую любовь всем телом.
Come on, come on, come on
Одна ты
Love is all over me
Живёшь в моих фантазиях,
You are the only one
В моих мечтах.
Living in my fantasies

In my dreams

Поделиться переводом песни

Wig Wam

Об исполнителе

Норвежская глэм-метал-группа.

Другие песни Wig Wam