Главная > Переводы песен > Weezer > The World Has Turned And Left Me Here
Weezer

Об исполнителе

Рок-группа из Лос-Анджелеса, Калифорния, основанная в 1992 году. Сейчас группа - это Риверс Куомо, Брайан Белл, Скотт Шрайнер и Патрик Вилсон. Группа ... Читать далее

The World Has Turned And Left Me Here (оригинал Weezer)

Мир отвернулся и оставил меня здесь (перевод Borserg из Санкт-Петербурга)
The world has turned and left me here
Мир отвернулся и оставил меня здесь,
Just where I was before you appeared
Где я и был, прежде чем ты появилась.
And in your place an empty space
И на твоём месте пустота,
Has filled the void behind my face
Пустота, заполнившая мою голову.
I just made love with your sweet memory
Я ласкал твой нежный образ в своих воспоминаниях
One thousand times in my head
Тысячу раз,
You said you loved it more than ever
И каждый раз ты говорила, что тебе понравилось как никогда.
You said
Ты говорила...
You remain turned away
Ты остаёшься вдалеке,
Turning further everyday
Отдаляешься с каждым днём.
The world has turned and left me here
Мир отвернулся и оставил меня здесь,
Just where I was before you appeared
Где я и был, прежде чем ты появилась.
And in your place an empty space
И на твоём месте пустота,
Has filled the void behind my face
Пустота, заполнившая мою голову.
I talked for hours to your wallet photograph
Я часами разговаривал с твоим фото в бумажнике,
And you just listened
А ты просто слушала.
You laughed, enchanted by my intellect
Ты смеялась, очарованная моим умом,
Or maybe, you didn't
А, может, и нет...
You remain turned away
Ты остаёшься вдалеке,
Turning further everyday
Отдаляешься с каждым днём.
The world has turned and left me here
Мир отвернулся и оставил меня здесь,
Just where I was before you appeared
Где я и был, прежде чем ты появилась.
And in your place an empty space
И на твоём месте пустота,
Has filled the void behind my face
Пустота, заполнившая мою голову.
You remain turned away
Ты остаёшься вдалеке,
Turning further everyday
Отдаляешься с каждым днём.
The world has turned and left me here
Мир отвернулся и оставил меня здесь,
Just where I was before you appeared
Где я и был, прежде чем ты появилась.
And in your place an empty space
И на твоём месте пустота,
Has filled the void behind my face
Пустота, заполнившая мою голову.
The world has turned and left me here
Мир отвернулся и оставил меня здесь,
(Do you believe what I sing now?)
(Ты веришь моей песне?)
(Do you believe what I sing now?)
(Ты веришь моей песне?)
Just where I was before, you appeared
Где я и был, прежде чем ты появилась.
(Do you believe)
(Ты веришь)
And in your place an empty space
И на твоём месте пустота,
Has filled the void behind my face
Пустота, заполнившая мою голову.
Do you believe what I sing now?
Ты веришь моей песне?
Do you believe what I sing now?
Ты веришь моей песне?
Do you believe?
Ты веришь?

Поделиться переводом песни

Другие песни Weezer