Hey, Suzy, where you been today?
Эй, Сьюзи, где ты сегодня была?
I'm looking for you every way
Я всюду ищу тебя.
No sign of you when I wake up
Когда я просыпаюсь – ни намёка на тебя.
I'm on an island with no sun
Я словно на острове, где не светит солнце.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I feel like I've known you my whole life
Такое чувство, будто я знаю тебя всю жизнь,
You got me cryin' like when Aslan died
Из-за тебя я плакал так же, как после смерти Аслана,
1 Now you're gone
А теперь тебя нет.
The melody can't find you
Эта мелодия никак не может найти тебя.
I'm incomplete without you
Я не целостен без тебя.
I guess we've reached the end of the game
Кажется, мы подошли к финалу игры.
Ooh, hit me
О, пристрелите меня!
I know that you would crank this song
Я знаю, ты бы затёрла эту песню до дыр,
Air-guitaring with your headphones on
Играя на воображаемой гитаре в наушниках.
We dig the same type of melodies
Мы тащимся от похожих мелодий,
The ones to get you next to me
Тех, что приведут тебя ко мне.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was Mick and you were Marianne (Marianne)
Я был Миком, а ты была Марианной (Марианной).
2 You would harmonize when I felt bad (I felt bad)
Ты приносила гармонию, когда мне было стрёмно (мне было стрёмно),
But now you're gone
Но теперь тебя нет.
The melody can't find you
Эта мелодия никак не может найти тебя.
I'm incomplete without you
Я не целостен без тебя.
I guess we've reached the end of the game
Кажется, мы подошли к финалу игры.
Ooh, hit me
О, пристрелите меня!
Am I your go-to or am I uncool?
Я для тебя самый-самый или я отстой,
With all of these extremes that I go to
Из-за всех этих крайностей, в которые впадаю?
All I want is to be wanted by you
Я хочу одного: чтобы ты хотела меня.
All I want is to be wanted by you
Я хочу одного: чтобы ты хотела меня.
But the melody can't find you
Эта мелодия никак не может найти тебя.
I'm incomplete without you
Я не целостен без тебя.
I guess we've reached the end of the game
Кажется, мы подошли к финалу игры.
Ooh, hit me
О, пристрелите меня!
Ooh, hit me
О, пристрелите меня!
Ooh, hit me
О, пристрелите меня!
Ooh, hit me
О, пристрелите меня!
1 – лев, центральный герой серии книг "Хроники Нарнии" ("The Chronicles of Narnia"). В первой книге "Лев, колдунья и платяной шкаф" (The Lion, the Witch and the Wardrobe) Белая Колдунья убивает Аслана, но он воскресает.
2 – вероятно, отсылка к Марианне Ивлин Фейтфулл (Marianne Evelyn Faithfull), британской певице, музыканту и актрисе, которая в 1966-1970 гг. состояла в отношениях с Миком Джаггером («Mick» Jagger), вокалистом британской группы The Rolling Stones.
