Текст и перевод песни Lovesong (оригинал Voltaire)

Песня о любви (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Whenever I'm alone with you,
Когда бы я ни был с тобой наедине,
You make me feel like I am home again.
Ты заставляешь меня чувствовать, словно я снова дома.
Whenever I'm alone with you,
Когда бы я ни был с тобой наедине,
You make me feel like I am whole again.
Ты заставляешь меня чувствовать, словно я снова невредимый.
Whenever I'm alone with you,
Когда бы я ни был с тобой наедине,
You make me feel like I am young again.
Ты заставляешь меня чувствовать, словно я снова молодой.
Whenever I'm alone, with you,
Когда бы я ни был с тобой наедине,
You make me feel like I am fun again.
Ты заставляешь меня чувствовать, словно я снова веселый.
However far away,
Как бы мы ни были далеки,
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя,
However long I stay,
Насколько бы я ни остался,
I will always love you.
Я всегда буду тебя любить,
Whatever words I say,
Что бы я ни говорил,
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя,
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.
Whenever I'm alone, with you,
Когда бы я ни был с тобой наедине,
You make me feel like I am free again.
Ты заставляешь меня чувствовать, словно я снова свободен.
Whenever I'm alone, with you,
Когда бы я ни был с тобой наедине,
You make me feel like I am free again.
Ты заставляешь меня чувствовать, словно я снова свободен.
However far away,
Как бы мы ни были далеки,
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя,
However long I stay,
Насколько бы я ни остался,
I will always love you.
Я всегда буду тебя любить,
Whatever words I say,
Что бы я ни говорил,
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя,
I will always love you.
Я всегда буду любить тебя.

Поделиться переводом песни

Voltaire

Об исполнителе

Современный американский автор и исполнитель в жанре «дарк-кабаре», aвтор серии книг на тему готической субкультуры, романов "Call of the Jersey Devil... Читать далее

Другие песни Voltaire