Did you think that you can get me, boy? (no)
Ты думал, что сможешь заполучить меня, парень? (нет!)
Think again, babe.
Подумай ещё раз, малыш!
Thought you could buy me for a drink or two,
Ты думал, что можешь купить меня, угостив парой напитков,
But I'm not that easy
Но меня не так легко соблазнить.
You saw me chattin' with my girls at bar (true)
Ты заметил меня с подружками в баре - мы болтали (правда),
We're all pretty
Мы хорошенькие, все как одна.
You told me I look like a movie star,
Ты сказал, что я похожа на кинозвезду,
But I'm not naive
Но я не так наивна.
So... I'm gonna make you, make you fall,
Поэтому... я поставлю тебя
Down do-do-down down on your knees.
На колени.
I'm gonna make you,
Я заставлю тебя
Make you fall down to get all...
Пасть ниц, чтобы получить от тебя максимум...
Attention, a little care
...внимания, каплю заботы,
Then you can have a love love love love, some love
И тогда ты получишь любовь... немного любви.
Attention, a little care,
Внимание, капля заботы -
And you can have lots of love
И ты окунёшься в море любви.
Do you dream about me in your bed?
Ты представляешь меня в своей постели?
Keep on dreamin'
Ну-ну, мечтай и дальше!
You thought I'd give it to you – all I have (wait)
Ты думал, что я отдам тебе всё, что имею - (подожди!),
Not the first night
Не в первую же ночь!
You said that it might be the love at first sight (babe)
Ты сказал, что, возможно, это любовь с первого взгляда (малыш),
Hold your horses
Придержи лошадей!
You told me you're the best I'll ever have,
Ты сказал, что лучше тебя у меня уже не будет,
But I just don't believe so
Но я в это просто не верю! Поэтому...
I'm gonna make you, make you fall,
Я поставлю тебя
Down do-do-down down on your knees.
На колени.
I'm gonna make you,
Я заставлю тебя
Make you fall down to get all...
Пасть ниц, чтобы получить от тебя максимум...
Attention, a little care
...внимания, каплю заботы,
Then you can have a love love love love, some love
И тогда ты получишь любовь... немного любви.
Attention, a little care,
Внимание, капля заботы -
And you can have lots of love.
И ты окунёшься в море любви.
I'm not gonna ask you buy me diamonds,
Я не собираюсь раскручивать тебя на бриллианты,
No no no no,
Нет, нет, нет!
Just behave yourself, treat me very well,
Просто будь хорошим мальчиком, носи меня на руках.
Give me some:
Удели мне немного...
Attention, a little care
...внимания, каплю заботы,
Then you can have a love love love love, some love
И тогда ты получишь любовь... немного любви.
Attention, a little care,
Внимание, капля заботы -
And you can have lots of love.
И ты окунёшься в море любви.
