Главная > Переводы песен > VIA Gra (ВИА Гра) > My Beloved

Текст и перевод песни My Beloved (оригинал VIA Gra (ВИА Гра))

Мой любимый (перевод DD)

My lover men always lied

Мои парни все время мне врали,

The second was gone and the third was fired

Второй исчез, а третий тоже где-то потерялся,

The fourth ran away unbuttoned,

Четвертый сбежал, не успев одеться,

My first baby-boy completely forgotten.

А первый напрочь мной забыт.

But my beloved is like a typhoon,

Но мой любимый похож на тайфун,

I melt away, I'm over the Moon...

Я таю, я выше Луны...

When in his arms I'm flying away

Когда я в его объятиях, я улетаю

To the Heavens!

К небесам!

I have denied, I have forbidden my love

Я отрицала, я запрещала себе любовь

Inside my soul inside...

В глубине души.

I'm blessing you although you break

Я благословляю тебя, хотя ты разбил

My limpid aching bleeding heart.

Мое чистое, раненое сердце.

I have forgotten, I have forgiven my love

Я забыла, я прощала свою любовь

Again and once again...

Снова и снова,

I feel so lost, I am so confused...

Я так запуталась, так смущена,

And this is it – I can't explain!

И я не могу этого объяснить!

My friends used to teach me laughing

Подружки, смеясь, учили меня:

"Get rid of this mess – he is good for nothing"

"Бросай его – он ни на что не годен",

"Flick off this infatuation,"

"Забудь это глупое увлечение",

"Get out of this silly situation"...

"Выбирайся из этой дурацкой ситуации"...