Weißt du es ist alles so kalt und so leer
Знаешь ли ты, что всё так холодно и так пусто
So ganz ohne dich?
Совсем без тебя?
Glaub mir es ist alles so leer und so schwer
Поверь мне, всё так пусто и так тяжело
So ganz ohne dich!
Совсем без тебя!
Und seit du fort bist
С тех пор как ты ушёл,
Ist mir eigentlich klar
Мне, по сути, стало ясно,
Wie tief und fest
Насколько сильно и крепко то,
Das mit uns beiden schon war
Что было с нами.
Ich vermisse dich
Я скучаю по тебе.
Ja ich liebe dich
Да, я люблю тебя,
Solang mein Herz aufschlägt
Пока моё сердце бьётся.
Und wenn ich sterb
И если я умру,
Ich sterb für dich
Я умру за тебя.
Und wenn ich wein
И когда я плачу,
Ich wein um dich
Я плачу о тебе.
Und wenn ich denk
И когда я думаю,
Ich denk an dich
Я думаю о тебе.
Ganz ohne dich
Совсем без тебя.
Weißt du das mit dir und mit mir
Знаешь ли ты, что с нами случилось?
Ja das war einfach königlich
Да, это было просто по-королевски.
Glaub mir das mit dir und mit mir
Поверь мне, это случилось с нами!
Ja ich schwör
Да, я клянусь,
War so groß für mich
Мне было здорово.
Und wenn wir glauben
Если мы верим –
Ja ich hab es kapiert
Да, я поняла это –
Die Welt steht still
Мир замирает,
Wenn man das Beste verliert
Когда теряется самое лучшее.
Ich vermisse dich...
Я скучаю по тебе...
