Upon A Burning Body

Об исполнителе

Американская метал-группа, образованная в 2005 году.

Red Razor Wrists (оригинал Upon A Burning Body)

Шрамы от лезвия на запястьях (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
I'm not sorry for the way that I am
Мне не стыдно за то, кто я есть.
The price of power
Это цена силы.
When you've never had anything
Если ты не обладал ничем,
How far would you go to have it all?
Как далеко ты готов зайти, чтобы заполучить всё желаемое?
They told me i could have everything
Мне сказали, что я мог бы иметь всё,
But I never thought I'd have to take the fall
Но я не думал, что мне придётся за это ответить...
Oh so heavy lies the crown that you paid for
О, как тяжела корона, за которую ты заплатил.
Greed is the priority, it's fucking killing me
Алчность первостепенна, она, черт возьми, убивает.
Red Razor Wrists I don't know if I'll even make it to hell
Шрамы от лезвия на запястьях, не знаю, попаду ли я хотя бы в ад.
Red Razor Wrists I don't know if I'll even make it to hell
Шрамы от лезвия на запястьях, не знаю, попаду ли я хотя бы в ад.
It's like the harder I try the more I fail
Чем больше я стараюсь, тем хуже всё становится,
I'm a goddamn monster
Я чертов монстр.
All my life searching for something
Всю жизнь в поисках чего-то.
All my life it's left me with nothing now
И вот, по прошествии этого пути, я остался ни с чем.
Blood in my eyes
Кровь в моих глазах,
Blood on my hands
Кровь на моих руках.
I can't see I can't feel anymore
Я не вижу, я больше не чувствую.
Blood in my eyes
Кровь в моих глазах,
Blood on my hands
Кровь на моих руках.
Oh so heavy lies the crown that you paid for
О, как тяжела корона, за которую ты заплатил.
Go ahead and turn your back to me
Смелее, отрекись от меня!
Here's a big fuck you, the first one's free
Отправляйся на х*й, первая поездка бесплатно.
On your knees or on the throne
Стоишь ли ты на коленях или сидишь на троне,
In the end we all still die alone
В конце концов, все мы умираем в одиночестве.
Oh so heavy lies the crown that you paid for
О, как тяжела корона, за которую ты заплатил.
Greed's the priority it's fucking killing me
Алчность первостепенна, она, черт возьми, убивает меня...
It's like the harder I try the more I fail
Чем больше я стараюсь, тем хуже всё становится,
I'm a goddamn monster
Я чертов монстр.
All my life searching for something
Всю жизнь в поисках чего-то.

И вот, по прошествии этого пути, я остался ни с чем.
All my life it's left me with nothing now

Blood in my eyes
Кровь в моих глазах,
Blood on my hands
Кровь на моих руках.
I can't see I can't feel anymore
Я не вижу, я больше не чувствую.
Blood in my eyes
Кровь в моих глазах,
Blood on my hands
Кровь на моих руках.
Oh so heavy lies the crown that you paid for
О, как тяжела корона, за которую ты заплатил.
Blood in my eyes
Кровь в моих глазах,
Blood on my hands
Кровь на моих руках.
Blood in my eyes
Кровь в моих глазах,
Blood on my hands
Кровь на моих руках.
I'm a god damn monster
Я чертов монстр.

Поделиться переводом песни

Другие песни Upon A Burning Body