Untoten

Об исполнителе

Немецкая группа из Берлина, начинавшая с грайндкора, в течение нескольких лет перешедшая к дарквейву. Является одной из самых ярких готических групп с... Читать далее

Der Mond Des Jägers (оригинал Untoten)

Охотничья луна (перевод Aphelion из С-Пб)
Im Schnee und Eis versinkt die Welt
Мир утопает в снегу и льду,
Sieht keine Sonne und niemals mehr ein Licht
Больше никогда не увидит солнца и света.
Bleich wie der Tod hängt alsbald der Mond
Бледная, как смерть, луна скоро будет висеть
An einem Himmel, der nur von dir bewohnt
В небе, где теперь живешь ты.
Auf den Gesichtern malt der Mond Entsetzen
Луна рисует на лицах ужас
Und in die Herzen senkt er Traurigkeit
И наполняет сердца грустью.
Auf den Gesichtern malt der Mond ein Zwielicht
Луна рисует на лицах сумерки
Und in die Herzen senkt er Dunkelheit, nur Dunkelheit
И наполняет сердца тьмой, лишь тьмой.
Schon hat der Schnee die Spur verdeckt
Снег уже замел следы,
So weiß der Jäger, wo du dich heute Nacht versteckst
И охотник знает, где ты прячешься сегодня ночью.
Er schickt die Hunde los, um uns zu hetzen
Он спускает собак, натравливает их на нас,
Uns zu verletzen bis der Mond uns niederstreckt
Чтобы ранить, пока луна нас не сразила.

Поделиться переводом песни

Другие песни Untoten