UnSun

Об исполнителе

Польская готик-метал-группа, которую возглавляет экс-гитарист группы Vader - Мавриций «Mauser» Стефанович. Изначально команда называлась Unseen, но по... Читать далее

Indifference (оригинал UnSun)

Беззаботность (перевод Сергей Долотов из Саратова)
There is a horned demon in my heart.
В моём сердце скрывается рогатый демон.
Eyes - they are pitch-black.
Глаза - кромешная тьма.
The face in the mirror isn't really me.
Лицо в зеркале не совсем моё.
I'm walking the line between good and evil.
Я хожу по тонкой грани между добром и злом.
There is a horned demon in my heart.
В моём сердце скрывается рогатый демон.
Eyes - they are pitch-black.
Глаза - кромешная тьма.
Indifference is my queen.
Беззаботность - моя королева.
A black cloud seems to follow me.
Кажется, что меня преследует чёрная туча.
[4x:]
[4 раза:]
I fail to weep. I have lost faith and hope.
Я не могу плакать. Я потеряла веру и надежду.
I drift in the ocean of lost reliance.
Я скитаюсь по океану потерянной мечты.
There is a horned demon in my heart.
В моём сердце скрывается рогатый демон.
Eyes - they are pitch-black.
Глаза - кромешная тьма.
I'm standing at the gates of hell.
Я стою у ворот ада.
I smell fear. The back of beyond is near.
Я чувствую, что такое страх. Преисподняя уже близко.
There is a horned demon in my heart.
В моём сердце скрывается рогатый демон.
Eyes - they are pitch-black.
Глаза - кромешная тьма.
I'm hurt more than I thought I would.
Мне гораздо больнее, чем, как я думала, будет.
I will not be cute. I will be a brute.
Я не буду привлекательной. Я буду настоящим зверем.
[4x:]
[4 раза:]
I fail to weep. I have lost faith and hope.
Я не могу плакать. Я потеряла веру и надежду.
I drift in the ocean of lost reliance.
Я скитаюсь по океану потерянной мечты.

Поделиться переводом песни

Другие песни UnSun