Текст и перевод песни Across the Nation (оригинал Union Underground, The)

По всей стране (перевод Алекс из Москвы)
Now get the guns, the drugs
Ну же, достаньте пушки – наркотик
From my generation.
Моего поколения.
I'll take the fall, the saints, across the nation.
Я возьму вину на себя, святые по всей стране.
And it's the sex, the gods, the freaks, the frauds.
Секс, боги, безумцы, мошенники –
They're messin' with me,
Все они имеют дело со мной.
Come on, come on, come on.
Давайте! Давайте! Давайте!
Let's get it on!
Погнали!


Move to the music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку.
Move it to the music, yeah! (Get it on)
Двигайтесь под музыку, да! (Поехали!)
Move to my music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку.
Live through my music, yeah!
Живите моей музыкой, да!


Now get the guns, the drugs
Ну же, достаньте пушки – наркотик
From my generation.
Моего поколения.
I'll take the fall, the saints across the nation.
Я возьму вину на себя, святые по всей стране.
And it's the sex, the gods, the freaks, the frauds.
Секс, боги, безумцы, мошенники –
They're messin' with me,
Все они имеют дело со мной.
Come on, come on, come on.
Давайте! Давайте! Давайте!
Let's get it on!
Погнали!


Move to the music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку!
Move it to the music, yeah! (Get it on)
Двигайтесь под музыку, да! (Поехали!)
Move to my music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку.
Live through my music, yeah!
Живите моей музыкой, да!


Forget the lies, the money, we're in this together.
Забудьте о лжи и деньгах, мы все заодно.
And through it all, they said nothing's forever.
Несмотря на всё это, говорят, ничто не вечно,
And they refuse to see the change in me,
И отказываются видеть перемену во мне.
Why won't they wake up'
Почему они не очнутся?
Come on, come on, come on.
Давайте! Давайте! Давайте!
Let's get it on!
Погнали!


Move to the music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music
Играйте эту гр*баную музыку!


Move it to the music, yeah! (Get it on)
Двигайтесь под музыку, да! (Поехали!)
Move to my music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку!
Live through my music, yeah!
Живите моей музыкой, да!


Move to the music.
Двигайтесь под музыку!
Move it to the music, yeah.
Двигайтесь под музыку, да!
Move to my music.
Двигайтесь под музыку!
Live through the music yeah.
Живите моей музыкой, да!


(Test, test, test, test)
(Попробуйте, попробуйте!)
Move to the music.
Двигайтесь под музыку!
(Test, test, test, test)
(Попробуйте, попробуйте!)
Move it to the music, yeah.
Двигайтесь под музыку, да!
(Test, test, test, test)
(Попробуйте, попробуйте!)
Move to my music.
Двигайтесь под музыку!
(Test, test, test, test)
(Попробуйте, попробуйте!)
Live through the music yeah.
Живите моей музыкой, да!
(Test, test, test, test)
(Попробуйте, попробуйте!)


[2x:]
[2x:]
Move to the music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку!
Move it to the music, yeah! (Get it on)
Двигайтесь под музыку, да! (Поехали!)
Move to my music,
Двигайтесь под музыку,
Play that f**king music,
Играйте эту гр*баную музыку.
Live through my music, yeah!
Живите моей музыкой, да!

Поделиться переводом песни

Другие песни Union Underground, The