Umbra Et Imago

Об исполнителе

Созданная осенью 1991 года немецкая группа, работающая в жанрах готик-метал и танцевальный метал (Neue Deutsche Härte).

Der Trieb (оригинал Umbra Et Imago)

Инстинкт (перевод Mickushka из Москвы)
Gebt mir einen Schlitz, ich werd ihn lecken
Нанеси мне рану, и я начну её зализывать,
Gebt mir eine Frau, ich werd sie decken
Предоставь мне женщину, и я стану её защищать.
Wo ich geh und steh,
Где бы я ни был,
Soviel Trieb tut weh
Инстинкт всегда причиняет боль.
Alles macht mich geil
Меня заводит всё,
Wohin ich auch seh
Куда бы ни посмотрел.
Der Trieb ist ein böses Tier
Инстинкт – злобный зверь,
Der Trieb ist blanke Gier
Инстинкт – чистая алчность,
Der Trieb hat mich in der Hand
Инстинкт держит меня в руках,
Der Trieb hat mich übermannt
Инстинкт меня взял надо мной верх.
Feuchte Gedanken in meinem kaputten Hirn
Сальные мысли в моём воспалённом сознании,
Ich will dich nehmen dich verführen
Я хочу соблазнить и овладеть тобой.
Alles dreht sich um dein warmes Fleisch
Всё вертится вокруг твоей горячей плоти,
Alles dreht sich ich bin so heiß
Всё идёт кругом, я так разгорячён...
Der Trieb ist ein böses Tier
Инстинкт – злобный зверь,
Der Trieb schleicht von dir zu mir
Инстинкт ко мне подкрадывается,
Der Trieb macht unberechenbar
Инстинкт непредсказуем,
Der Trieb ist schon wieder da
Инстинкт уже здесь...
Das Weib meinem Kadaver Kräfte gibt
Женщина придаёт моему трупу сил,
Ihr Blick wenn sie im meinen Armen liegt
Её взгляд, когда она в моих руках,
Ihr Duft treibt mich zum Wahnsinn hin
Её аромат сводит меня с ума,
Gleich bin ich wieder in dir drin
И я опять внутри тебя.
Der Trieb nimmt mir jede Scham
Инстинкт забирает мой стыд,
Der Trieb zündet alles an
Инстинкт всё вокруг воспламеняет,
Der Trieb nicht zu stoppen ist
Инстинкт нельзя остановить,
Der Trieb hat die Moral angepisst
Инстинкт мочится на мораль.

Поделиться переводом песни

Другие песни Umbra Et Imago