U2

Об исполнителе

Рок-группа из Дублина, Ирландия. U2 была сформирована в 1976 году, одна из самых популярных, успешных и влиятельных групп в мире за всю историю. Альбо... Читать далее

Deep in the Heart (оригинал U2)

Глубоко внутри (перевод Анна из Иваново)
Angel, everything's gonna be alright
Ангел, всё будет в порядке,
Angel, everything's gonna work out tonight
Ангел, всё сегодня образуется.
Thirteen years old, sweet as rose
Тринадцатилетняя, прелестная, словно роза.
Every petal of her wafer thin
У нее такие тоненькие лепестки!
Love will make you blind
Любовь ослепит тебя,
Creep up from behind
Подкравшись нежданно.
Get you jumping out of your skin
Ты перепугаешься,
Angel, it's sink or swim
Ангел, пан или пропал!
[Chorus:]
[Припев:]
Deep in the heart
Глубоко внутри,
Deep in the heart of this place
В самом сердце этого места,
Deep in the heart
В самом его сердце,
Deep in the heart of this place
В самом сердце этого места...
Door is closed behind me now
За мной закрыта дверь теперь,
The window is sealed to shut out the light
А окно заколочено, чтобы не пропустить свет,
Green as the leaves
Зеленый, словно листья,
And the cure of the nettle sting
И лечебную силу ожога от крапивы.
Do your homework, It'll work out right
Делай свою домашнюю работу, всё будет хорошо.
[Chorus:]
[Припев:]
Deep in the heart
Глубоко внутри,
Deep in the heart of this place
В самом сердце этого места,
Deep in the heart
В самом его сердце,
Deep in the heart of this place
В самом сердце этого места...
The scent of cedar, I can still see her
Пахнет кедром, я все еще вижу её,
You can't return to the place you never left
Нельзя вернуться туда, откуда ты не уходила.
Angel, we'll make it work out tonight
Ангел, у нас с тобой всё получится сегодня,
Angel, I wanna be home tonight
Ангел, я хочу сегодня быть дома.
Door is closed behind me now
За мной закрыта дверь теперь,
The window is sealed, they shut out the light
А окно заколочено, чтобы не пропустить свет,
Green as the leaves
Зеленый, словно листья,
And the cure of the nettle sting
И лечебную силу ожога от крапивы.
I do my work, and you'll work out right
Я завершу свою работу, и ты получишься замечательно.
[Chorus:]
[Припев:]
Deep in the heart
Глубоко внутри,
Deep in the heart of this place
В самом сердце этого места,
Deep in the heart
В самом его сердце,
Deep in the heart of this place
В самом сердце этого места...

Поделиться переводом песни

Другие песни U2