Swag central...
Центровой стиль...
See what we have here is
Посмотрите, что тут у нас...
An open invitation to the first day
Открытое приглашение в первый день
Of the rest of your life..
Твоей последующей жизни...
[Verse 1: Tyrese]
[Куплет 1: Tyrese]
Just pulled up to the club in a McLaren,
Только подъехали к клубу в блестящем Мак Кларене,
Got niggas like "oh"
Нигг*ры разинули рты, такие: "Ооо...!"
We hopped out and the girls followed us
Выпрыгнули из него, и цыпочки последовали за нами -
As we escorted to the top floor
Наш эскорт к самому верхнему этажу.
Got bottles in one hand, cash in the other
Бутылка в одной руке, наличка в другой,
Stacks flying everywhere, I need an umbrella
Пачки зеленых летают над нами, мне нужен зонт,
Black card's unlimited, keep on spending it,
Черные кредитки без лимита, продолжаю их опустошать,
Cause I got money to blow
Потому что я получил деньги, чтобы всех порвать.
[Hook: Tyrese]
[Связка: Tyrese]
After we leave this club, it's on
После того как мы оставили этот клуб, всё завертелось
Yeah you already know
По новой – второй заход, да, вы уже в курсе,
Got a lot of fly chicks trying to leave with me
Много улетных цыпочек хотят уйти со мной,
So now I'm ready to go
Так что, теперь я готов отчалить.
I've got so many, I need an extra car
У меня их так много, что мне нужна еще одна тачка,
Don't worry about drinks, baby, I bought the bar
Не беспокойся по поводу напитков, детка, я скупил бар,
Models everywhere, I don't need an Entourage
Модельки везде, мне не нужно окружение,
I know I do it big, b–big, I hustle hard
Я знаю, я зависаю по-крупному, я кутила-тяжеловес.
[Chorus: Tyrese]
[Припев: Tyrese]
I swear I make it look too easy
Клянусь, для меня это, как будто два пальца об асфальт,
Niggas wishing they could be me
Нигг*ры мечтают быть мной.
Naw, haters can't see me
Теперь злопыхатели меня не видят,
Cause I'm too hot for TV
Потому что я слишком горячий для ТВ экранов.
And if you niggas don't believe me
И если вы, нигг*ры, мне не верите,
Put it in your face like 3D
Я тыкну вам этим в нос, как фильмом в 3D,
That attitude is so greasy
Моя позиция – "всё в шоколаде",
I make it look too easy
Для меня это, как будто два пальца об асфальт.
[Verse 2: Tyrese]
[Куплет 2: Tyrese]
You can't get what I get
Вы не можете получить то, что я получаю,
Unless you got a passport
Если у вас нет загран паспорта,
Cause my swag is so... international
Потому что мой стиль такой... международный,
From Brazil all the way to Tokyo
Из Бразилии до самого Токио.
I bet you haters thought I would never blow
Спорим, вы ненавистники, думали, я никогда не выстрелю,
Now I'm doing what bosses do
Теперь я делаю то, что боссы делают,
Calling out shots from the VIP
Совершаю заказы из своей VIP комнаты,
And all the chicks wanna roll with me
И все цыпочки хотят зависать со мной,
Cause they know that
Потому что они знают, что
[Hook: Tyrese]
[Связка: Tyrese]
After we leave this club, it's on
После того как мы оставили этот клуб, всё завертелось
Yeah you already know
По новой – второй заход, да, вы уже в курсе,
Got a lot of fly chicks trying to leave with me
Много улетных цыпочек хотят уйти со мной,
So now I'm ready to go
Так что, теперь я готов отчалить.
I've got so many, I need an extra car
У меня их так много, что мне нужна еще одна тачка,
Don't worry about drinks, baby, I bought the bar
Не беспокойся по поводу напитков, детка, я скупил бар,
Models everywhere, I don't need an Entourage
Модельки везде, мне не нужно окружение,
I know I do it big, b–big, I hustle hard
Я знаю, я зависаю по-крупному, я кутила-тяжеловес.
[Chorus: Tyrese]
[Припев: Tyrese]
I swear I make it look too easy
Клянусь, для меня это, как будто два пальца об асфальт,
Niggas wishing they could be me
Нигг*ры мечтают быть мной.
Naw, haters can't see me
Теперь злопыхатели меня не видят,
Cause I'm too hot for TV
Потому что я слишком горячий для ТВ экранов.
And if you niggas don't believe me
И если вы, нигг*ры, мне не верите,
Put it in your face like 3D
Я тыкну вам этим в нос, как фильмом в 3D,
That attitude is so greasy
Моя позиция – "всё в шоколаде",
I make it look too easy
Для меня это, как будто два пальца об асфальт.
[Verse 3: Ludacris]
[Куплет 3: Ludacris]
I wake up in peace excellence
Я просыпаюсь в Мире Совершенства,
Good Lawd! This the New Testament
Хорошо прописано! Это мой Новый Завет,
There's one life to live for dead presidents
Здесь лишь одна жизнь - жизнь мертвых президентов,
2So being frank don't insult my intelligence
Так что скажу прямо, не испытывай моё терпение,
Get it? Meaning money, I'mma get it!
Усёк? Значение денег, я его понял!
You love it don't ever own it,
Ты любишь это, хотя у тебя его нет,
You rent it, you just a tenant
Ты взял его в аренду, ты просто арендатор,
Forget it, I'm in the Guinness like Dennis,
Забудь об этом, я в книге Гиннесса, как Деннис,
3I'm just a menace to society,
Я просто угроза для общества.
Luda will pop eyes for the spinach
Луда откроет вам глаза на зелень,
Yeah, I'm on that lyrical tip
Да, я на этой стихотворной вершине,
Plus the coupe's all-white, it's a miracle whip
Плюс, в моем купе все белоснежное, это чудо тачка.
4Then I'm in between the sheets,
И затем я между простынями,
Say I"m flipping the script
Скажем так, я листаю сценарий
5With two bad foreign woman: dual citizenship
С двумя плохими иностранками: двойное гражданство.
[Hook: Tyrese]
[Связка: Tyrese]
After we leave this club, it's on
После того как мы оставили этот клуб, всё завертелось
Yeah you already know
По новой – второй заход, да, вы уже в курсе,
Got a lot of fly chicks trying to leave with me
Много улетных цыпочек хотят уйти со мной,
So now I'm ready to go
Так что, теперь я готов отчалить.
I've got so many, I need an extra car
У меня их так много, что мне нужна еще одна тачка,
Don't worry about drinks, baby, I bought the bar
Не беспокойся по поводу напитков, детка, я скупил бар,
Models everywhere, I don't need an Entourage
Модельки везде, мне не нужно окружение,
I know I do it big, b–big, I hustle hard
Я знаю, я зависаю по-крупному, я кутила-тяжеловес.
[Chorus: Tyrese]
[Припев: Tyrese]
I swear I make it look too easy
Клянусь, для меня это, как будто два пальца об асфальт,
Niggas wishing they could be me
Нигг*ры мечтают быть мной.
Naw, haters can't see me
Теперь злопыхатели меня не видят,
Cause I'm too hot for TV
Потому что я слишком горячий для ТВ экранов.
And if you niggas don't believe me
И если вы, нигг*ры, мне не верите,
Put it in your face like 3D
Я тыкну вам этим в нос, как фильмом в 3D,
That attitude is so greasy
Моя позиция – "всё в шоколаде",
I make it look too easy
Для меня это, как будто два пальца об асфальт.
↑1 – Rese, получается если из слова "respect" убрать буквы t,c,p.
↑2 - мертвые президенты – бывшие президенты США, изображены на долларах. Жизнь, полная денег.
↑3 - Dennis Galer Goodwin – попал в книгу рекордов Гиннеса за самую долгую голодовку, которая длилась 385 дней. Что перекликается со следующей строчкой, где говорится о влиянии на общество, так как голодовка — сознательный отказ от принятия пищи в знак протеста с целью вызвать у окружающих чувство вины за происходящее. Голодовка является средством ненасильственной борьбы или давления.
↑4 - купе? (от фр. coupé) — тип закрытого кузова легкового автомобиля. Отличается двумя дверьми, одним или двумя рядами сидений и структурно отдельным багажником, без подъёмной двери в задней стенке.
↑5 – игра слов, sheets, переводится как простыни, а также как листы.
