Everything I do is just to make you proud,
Всё, что я делаю – лишь затем, чтобы ты мною гордилась,
I'm hoping you can hear this, so I sing it loud.
Я надеюсь, ты меня услышишь, так что я спою погромче.
Yeah, I worry about you, and you don't need protecting,
Да, я беспокоюсь о тебе, но тебе не нужна защита,
But I'm feel like I'm the weapon in your holster.
Я ощущаю себя оружием в твоей кобуре.
If you need I'll come and get you I'll offer to be you chauffeur,
Если тебе нужно, чтобы я приехал и забрал тебя, предлагаю себя в качестве шофёра,
No signal, low bat, smiley face,
Звонок отключен, батарейка садится, приходит смайлик,
Wink, wink, baby, text back.
Экран моргает, детка, напиши мне ответ.
Häagen-Dazs, up all night,
Я ем мороженое всю ночь,
Baby, one spoon spare in case you answer my call.
Я дам тебе ложечку, детка, если ты ответишь на мой звонок.
PJ's on meet me, face on,
Если мы встретимся в PJ's,
1моё лицо будет перепачкано,
Bidding for your love, get my eBay on,
Я торгуюсь за твою любовь, как на eBay,
2Breakfast in bed Ramsay ain't grand,
С завтраком в постель не сравнится и завтрак от Рамзи,
3Like your eggs over easy streaky bacon,
Мне нравится твоя яичница поверх бекона с небольшими прослойками,
Toast, you can share piece of mines,
А тостами ты сможешь поделиться со мной,
‘Cause as long as you here I got piece of mind.
Ведь когда ты рядом, у меня возникают такие мысли.
[Tyler James:]
[Tyler James:]
I worry about you, babe,
Я беспокоюсь о тебе, крошка,
When your phone's not on.
Когда твой телефон отключен.
I come by and you're not home,
Я прохожу мимо и вижу, что тебя нет дома,
Worry about you, baby,
Я волнуюсь за тебя, милая,
I worry about you.
Я беспокоюсь о тебе.
Worry about you, babe,
Я беспокоюсь о тебе, крошка,
When it's late at night,
Когда поздно ночью
You come back and looking fresh from a fight.
Ты вернулась, измученная, как после перелёта.
Worry about you, baby,
Я волнуюсь за тебя, милая,
I worry about you.
Я беспокоюсь о тебе.
I ain't sleeping at night,
Я не сплю ночами,
And I ain't eating quite right,
Я забываю о еде,
I just worry about you.
Я лишь волнуюсь за тебя.
Tell me what I'm supposed to say
Скажи, чего ты ждёшь от меня
‘Bout you throw your love away,
После того, как ты отвергла мою любовь,
Worry about you, baby,
Я волнуюсь за тебя, милая,
I worry about you.
Я беспокоюсь о тебе.
Tell me what I'm supposed to do,
Скажи, чего ты ждёшь от меня,
Expect me to go down with you,
Кроме того, чтобы я отстал,
Worry about you, baby,
Я волнуюсь за тебя, милая,
I worry about you.
Я беспокоюсь о тебе.
[Tyler James:]
[Tyler James:]
Worry about you babe,
Я беспокоюсь о тебе, крошка,
When you're right you're wrong.
Когда ты не права.
Rollercoaster's too long.
Взлёты и падения чередуются слишком долго.
Worry about you, baby,
Я волнуюсь за тебя, милая,
Worry about you, baby.
Я беспокоюсь о тебе, милая.
Worry about you, babe,
Я волнуюсь за тебя, крошка,
‘Cause the world you're in,
Ведь я так легко вписываюсь
I so eaisly fit in.
В мир, в котором ты живёшь.
I worry about you, baby,
Я волнуюсь за тебя, милая,
I worry about you.
Я беспокоюсь о тебе.
‘Cause we ain't sleeping at night,
Мы не спим ночами,
We ain't eating quite right,
Мы забываем о еде,
I just worry about you.
Я лишь волнуюсь за тебя.
I ain't sleeping at night,
Я не сплю ночами,
And I ain't eating quite right,
Я забываю о еде,
I just worry about you.
Я лишь волнуюсь за тебя.
Yeah, so let me be the friend,
Да, так позволь мне остаться твоим другом,
That might piss you off but there's a means to an end,
Может это и разозлит тебя, но, кажется, конец уже близок,
I can rap about the AMG in the Benz,
В Бенце я могу читать рэп про AMG,
4But there's some deep seeded issues me and you need to cleanse.
Но есть более укоренившиеся проблемы, которые тебе и мне нужно решить.
Look, I'm a worrier, you're a warrior
Смотри: я паникёр, а ты бесстрашно
Out with the snakes in disguise with the Tommy guns.
Расправляешься с предателями Томми-ганом.
5Hold out time, real love might come at once,
Мы тянем время, но настоящая любовь приходит сразу,
So why from away something special everybody wants?
Но почему же не по-особенному, как все этого хотят?
↑1 – PJ's Smoothies – марка напитков "смузи" от компании Copella, дочернего предприятия PepsiCo.
↑2 – Американская компания, предоставляющая услуги в областях интернет-аукционов (основное поле деятельности), интернет-магазинов, мгновенных платежей.
↑3 – Гордон Джеймс Рамзи OBE – британский шеф-повар шотландского происхождения, известный как первый шотландец удостоившийся трёх звезд Мишлен.
↑4 – Mercedes-AMG (обычно называемое просто AMG) – подразделение Мерседес-Бенц по производству более мощных и спортивных серийных моделей (или модификаций) машин Mercedes; производству двигателей; а также производству собственных гоночных автомобилей и представлению интересов Мерседеса в автоспорте.
↑5 – Пистолет-пулемёт Томпсона – американский пистолет-пулемёт, разработанный компанией Auto-Ordnance в 1917 году и активно применявшийся во время Второй мировой войны.
