Ê-emoriô (emoripaô)
Я, я вижу тебя (я вижу тебя, Отче).
Emoriô deve ser
Эморио, должно быть,
Uma palavra nagô
Слово народа Африки,
Uma palavra de amor
Слово любви,
Emoriô deve ser
Эморио, наверное,
Alguma coisa de lá
Откуда-то свыше:
O Sol, a Lua, o céu
С солнца, с луны, с небес,
Pra Oxalá (emoripaô)
От Оксала
2 (я вижу тебя, Отче).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ê-emoriô (emoripaô)
Я, я вижу тебя (я вижу тебя, Отче).
Ê-emoriô [2x]
Я, я вижу тебя, [2x]
E-e-emoripaô
Я, я, я вижу тебя.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ê-emoriô (emoripaô)
Я, я вижу тебя (я вижу тебя, Отче).
[Post-Chorus: 2x]
[Пост-припев: 2x]
Prova de amor
Символ любви,
Emoriô deve ser
Эморио, должно быть,
Uma palavra nagô
Слово народа Африки,
Uma palavra de amor
Слово любви,
Emoriô deve ser
Эморио, наверное,
Alguma coisa de lá
Откуда-то свыше:
O Sol, a Lua, o céu
С солнца, с луны, с небес,
Pra Oxalá (emoripaô)
От Оксала (я вижу тебя, Отче).
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ê-emoriô (emoripaô)
Я, я вижу тебя (я вижу тебя, Отче).
Ê-emoriô [4x]
Я, я вижу тебя, [4x]
E-e-e-e-emoripaô
Я, я, я, я, я вижу тебя.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Ê-emoriô (emoripaô)
Я, я вижу тебя (я вижу тебя, Отче).
[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
Prova de amor
Символ любви,
Ê-emoriô (emoripaô)
Я, я вижу тебя (я вижу тебя, Отче).
* ремейк одноимённой песни бразильской певицы Фафы де Белем 1975 года.
1 — Текст песни представляет собой комбинацию бразильского португальского и африканского языка йоруба. Êmoriô на языке народов йоруба означает "ê mori ô" — "я вижу тебя" в значении "я вижу Бога". Вместе с тем, данное слово в настоящее время имеет и самостоятельное значение, обозначая любовь и духовную связь.
2 — Оксала — верховное божество в религии йоруба, отец жизни, создатель человечества.
