De tanto hablarte
Столько говорил с тобой
Me fui enredando poco a poco
И понемногу попал в сети
Con tu boca y tu mirada
Твоих губ и твоих глаз.
De tanto verte
Столько видел тебя,
Me fui metiendo y dando cuenta
Обманывался и отдаю себе отчёт -
Que no puedo estar sin ti
Не могу без тебя.
Estaré, estaré
Я буду, буду [рядом]!
Sé que no esta bien
Знаю, что не всё хорошо,
Tienes que comprender
Ты должна понять,
Que no es tan fácil dar
Что нелегко предположить,
Las veces que confié
Что всякий раз, хоть я и надеялся,
Siempre terminé mal
Всё заканчивалось плохо.
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт
Y vuelvo a comenzar
И мы начнём всё сначала,
1Tendrás que prometer que no vas a escapar
Ты должна будешь пообещать, что не убежишь,
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт.
Vuelvo a pensarte
Снова думаю о тебе
Cada minuto cada instante
Каждую минуту, каждое мгновение -
Estando aquí y en todas partes
Ты здесь и везде.
Comienzo a extrañarte
Стал скучать по тебе
Y me doy cuenta que
И замечаю, что,
Mi vida ya no puedo estar sin ti
Жизнь моя, уже не могу без тебя.
Estaré, estaré
Я буду, буду [рядом]!
Sé que no esta bien
Знаю, что не всё хорошо,
Tienes que comprender
Ты должна понять,
Que no es tan fácil dar
Что нелегко предположить,
Las veces que confié
Что всякий раз, хоть я и надеялся,
Siempre terminé mal
Всё заканчивалось плохо.
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт
Y vuelvo a comenzar
И мы начнём всё сначала,
Tendrás que prometer que no vas a escapar
Ты должна будешь пообещать, что не убежишь,
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт.
Estaré, estaré
Я буду, буду [рядом]!
Sé que no esta bien
Знаю, что не всё хорошо,
Tienes que comprender
Ты должна понять,
Que no es tan fácil dar
Что нелегко предположить,
Las veces que confié
Что всякий раз, хоть я и надеялся,
Siempre terminé mal
Всё заканчивалось плохо.
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт
Y vuelvo a comenzar
И мы начнём всё сначала,
Tendrás que prometer que no vas a escapar
Ты должна будешь пообещать, что не убежишь,
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт.
Tienes que comprender
Ты должна понять,
Que no es tan fácil dar
Что нелегко предположить,
Las veces que confié
Что всякий раз, хоть я и надеялся,
Siempre terminé mal
Всё заканчивалось плохо.
Si vuelve a amanecer
Если снова рассветёт
Y vuelvo a comenzar
И мы начнём всё сначала,
1Tendrás que prometer que no vas a escapar
Ты должна будешь пообещать, что не убежишь...
↑1 – (досл.) – и начну снова
