Текст и перевод песни Amor a Palos (оригинал Tranzas)

Любовь к ударам (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)
Al final despues de la guerra
В конце концов после вражды
Hacemos el amor
Мы любим друг друга,
Despues de los golpes en el corazon
После ударов в сердце -
Segundo round
Второй раунд.
Sigo parado
Я продолжаю стоять на ногах.
No puedo mas esquivo tu mirada
Не могу больше избегать твоего взгляда
Y me hace tambalear
И шатаюсь -
Un beso de lleno me puedo alcanzar
Долгий поцелуй могу получить. 1
Eh terminado
Эй, хватит,
Estoy acabado
Я устал всегда
Siempre as ganado
Быть победителем.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Amor del bueno
Любовь к хорошему,
Amor del malo
Любовь к плохому,
Amor a besos
Любовь к поцелуям,
Amor a palos
Любовь к ударам, 2
Amor que siempre
Любовь, что всегда
Estara esperando
Продолжает ждать,
A que regreses
Когда ты возвратишься,
Por que ases daño
Которая обжигает болью.
Vuelvo a empezar
Я начинаю снова,
Y lanzas un directo a mi corazon
А ты бьёшь меня прямо в сердце -
Te mueves en una forma
Ты двигаешься так,
Que pierdo el control
Что я теряю контроль,
No puedo mas
Не могу больше.
Eh terminado
Эй, хватит,
Estoy acabado
Я устал всегда
Siempre as ganado
Быть победителем.
[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Amor a besos
Любовь к поцелуям,
Amor a palos
Любовь к ударам.

1 – un beso de lleno (досл.) - поцелуй целиком, полностью

2 - amor a palos – любовь к палкам, любовь из-под палки

Поделиться переводом песни

Tranzas

Другие песни Tranzas