Главная > Переводы песен > Trail Of Tears > Joyless Trance of Winter

Текст и перевод песни Joyless Trance of Winter (оригинал Trail Of Tears)

Безотрадный зимний транс (перевод Mickushka из Москвы)

Winter! The hatred rises in the cold

Зима! Ненависть на холоде крепчает,

The way it sharpens all my senses

Обостряет все мои чувства,

Will enable me to fill the void

Заполняет пустоту.

All your countless and weak attempts denied

Отвергнуты все твои несметные и слабые старания,

You run with new-fed terror

Ты бежишь, охваченный новым ужасом,

Pale as you kiss damnation

Бледнеешь от поцелуя проклятия,

Pale because of your failure

Бледнеешь из-за своего поражения.

Hurt where it hurts the most

Ранение там, где больнее всего,

Bleak as the courage falls

Мрачнеешь, когда мужество тебя покидает,

Hit by the winter sadness

Поражённый зимней печалью,

An orphan of your own madness

Сирота собственного безумия.

I'll attack when you least expect it

Я нападу, когда ты меньше всего будешь ожидать,

And make you stare in awe

Заставлю смотреть в благоговейном ужасе,

With blood-shut eyes at the perishing sun

Залитыми кровью глазами на погибающее солнце.

Too many lies

Столь много лжи,

Too many failures

Столь много поражений,

In mist of yourself

Затерянный в тумане,

You struggle in vain

Тщетны твои сражения.

Shivers! The way you shiver as you crawl

Дрожь! Ты дрожишь, ползая по земле,

To see you tremble as your panic grows

Видеть твой панический трепет -

Is a reward to in its purest form

Истинная награда.

Fearful you watch the end

Преисполненный страхом, ты наблюдаешь за своей кончиной,

As it reflects in the mirror

Отражающейся в зеркале,

As you turn blue I vanish

И когда ты покрываешься инеем, я исчезаю,

In a joyful trance

В радостном экстазе.