[Verse 1: Tove Lo]
[Куплет 1: Tove Lo]
First line, take mine; I'm fine as fuck,
Первая строчка: беру своё, я о**енная,
Love myself tonight and I think you can feel the same,
Этой ночью я буду любить себя, думаю, ты можешь испытать то же самое,
Moonshine, good time; babe, you're in luck,
Пьяный свет, удачное время, малыш, тебе повезло,
'Cause I will do whatever comes to mind,
Потому что я буду делать всё, что взбредёт в голову,
You'll go insane.
Ты с ума сойдёшь.
Things I say don't usually come easily,
Мои слова обычно не складываются легко,
There's one thing I need you now to know 'bout me.
Но ты точно должен кое-что узнать обо мне.
[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
You know I'm under the influence
Знаешь, я пьяна,
So don't trust every word I say, I say.
Так что не верь каждому моему слову.
When I'm under the influence,
Когда я пьяна,
It's a blur, but I want my way, my way.
Всё смазано, но я хочу, чтобы было по-моему.
You know I'm under the influence
Знаешь, я пьяна,
So don't trust every word I say, I say,
Так что не верь каждому моему слову,
Sounds good without making sense,
Звучит складно, но никакого смысла,
It's a blur, but I want my way, my way
Всё смазано, но я хочу, чтобы было по-моему,
When I'm under the influence.
Когда я пьяна.
[Verse 2: Tove Lo]
[Куплет 2: Tove Lo]
Take off, liquor; I feel the beat,
Взлёт, выпивка, я нащупала ритм,
Hold onto the floor but I keep spinning round and round;
Хватаюсь за землю под ногами, но меня кружит,
Swing me, baby, back on my feet,
Раскрути меня, малыш, чтобы я снова встала на ноги,
Hiding in the crowd; we're making love without a sound.
Скрывшись в толпе, мы займёмся любовью, не издавая ни звука.
Things I say don't usually come easily,
Мои слова обычно не складываются легко,
There's one thing I need you now to know 'bout me.
Но ты точно должен кое-что знать обо мне.
[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
You know I'm under the influence
Знаешь, я пьяна,
So don't trust every word I say, I say.
Так что не верь каждому моему слову.
When I'm under the influence,
Когда я пьяна,
It's a blur, but I want my way, my way.
Всё смазано, но я хочу, чтобы было по-моему.
You know I'm under the influence
Знаешь, я пьяна,
So don't trust every word I say, I say,
Так что не верь каждому моему слову,
Sounds good without making sense,
Звучит складно, но никакого смысла,
It's a blur, but I want my way, my way
Всё смазано, но я хочу, чтобы было по-моему,
When I'm under the influence.
Когда я пьяна.
[Bridge: Tove Lo]
[Связка: Tove Lo]
Boy meets, boy meets,
Парень встречает, парень встречает,
Girl meets girl,
Девушка встречает девушку,
This is the best place in the world, ooh!
Это лучшее место на свете, о-о!
Boy meets, boy meets,
Парень встречает, парень встречает,
Girl meets girl,
Девушка встречает девушку,
This is the best place in the world, ooh!
Это лучшее место на свете, о-о!
Boy meets, boy meets,
Парень встречает, парень встречает,
Girl meets girl,
Девушка встречает девушку,
This is the best place in the world.
Это лучшее место на свете.
[Verse 3: Wiz Khalifa]
[Куплет 3: Wiz Khalifa]
So, intoxicated and faded, I'm in the club, barely made it,
Одурманен и "убит", я в клубе, еле до него добрался,
I see the look on your face and it says that you want it later,
Вижу выражение твоего лица: ты хочешь попозже,
But you ain't too into waitin', I fly you to different places,
Но особо ждать ты тоже не любишь, с тобой я улечу в другие края,
Took all your crew and amaze ‘em ‘cause they ain't doin' the same shit.
Взял всю твою банду, сразил их: сами они таким не занимаются.
Barely knew what your name is, don't care who you just came with,
С трудом вспомнил, как тебя зовут, плевать, с кем ты только что пришла,
Make a move and get famous, get your mission completed,
Сделай свой ход и прославься — цель достигнута,
Use the other politic or entertainment,
Выбери другую тактику или, там, развлечения,
I just got a couple things I wanna know ‘cause everything is moving slow,
Я просто хочу кое-что узнать, ведь всё движется так медленно,
I usually wouldn't ask this, though.
Обычно я бы такого спрашивать не стал.
Wiz Khalifa, man!
Виз Халифа, чувак!
[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
You know I'm under the influence
Знаешь, я пьяна,
So don't trust every word I say, I say.
Так что не верь каждому моему слову.
When I'm under the influence,
Когда я пьяна,
It's a blur, but I want my way, my way.
Всё смазано, но я хочу, чтобы было по-моему.
You know I'm under the influence
Знаешь, я пьяна,
So don't trust every word I say, I say,
Так что не верь каждому моему слову,
Sounds good without making sense,
Звучит складно, но никакого смысла,
It's a blur, but I want my way, my way
Всё смазано, но я хочу, чтобы было по-моему,
When I'm under the influence.
Когда я пьяна.
