The autumn wind is howling at the door
За дверью осень, воет ветер злой,
But the kettle's on and the house is warm
Но вода кипит, и внутри тепло,
And full of friends and family
Друзей полно здесь и родни,
Here to welcome you mo chroì
Ждут тебя они, ма кри
So be easy and be free
Не тушуйся и не жмись,
Come and drink my glass with me
Вместе рядом будем пить
Until the early morning
До самой ранней зари
Now drip by drip and drop by drop
И по чуть-чуть, к глотку глоток,
The brandy no it doesn't stop
А бренди что? Полно его,
The room begins to shimmer and shine
И зал начнёт, светясь, мерцать
Like a red, red glass of wine
Рюмкой красного вина
So be easy and be free
Не тушуйся и не жмись,
A cailìn mo chroì
Ты – калин ма кри,
Come and drink my glass with me
Вместе рядом будем пить
Until the early morning
До самой ранней зари
So be easy and be free
Не тушуйся и не жмись,
A cailìn mo chroì
Ты – калин ма кри,
Come and drink my glass with me
Вместе рядом будем пить,
Well I want ya for my darling
Милой мне, хочу я, стань ты
Oh now it's time to say goodbye
И вот прощаться нам пора,
Goodbye my love through misty eyes
Прощай, любовь, в глазах туман,
And oh until we meet again
Пока не встретимся опять,
Farewell my lovely friend
Мой милый друг, прощай
So be easy and be free
Не тушуйся и не жмись,
A cailìn mo chroì
Ты – калин ма кри,
Come and drink my glass with me
Вместе рядом будем пить
Until the early morning
До самой ранней зари
So be easy and be free
Не тушуйся и не жмись,
A cailìn mo chroì
Ты – калин ма кри,
Come and drink my glass with me
Вместе рядом будем пить,
Well I want ya for my darling
Милой мне, хочу я, стань ты,
Well I need ya for my darling
Милой мне, прошу я, стань ты,
Until the early morning
До самой ранней зари
↑1 – sláinte – слонча. По-ирландски "здоровье", а также простейший тост: "Ну, будем здоровы!"
↑2 – cailìn mo chroì – калин ма кри. По-ирландски "девушка моего сердца"
