Tori Amos

Об исполнителе

Американская певица, пианистка, композитор и автор песен, соединившая в своём творчестве элементы альт-, фолк- и прог-рока, джаза, экспериментальной э... Читать далее

The Waitress (оригинал Tori Amos)

Официантка (перевод Tanya Grimm из СПб)
So I want to kill this waitress
Итак, я хочу убить эту официантку,
She's worked her a year longer than I
Она работает здесь на год дольше, чем я.
If I did it fast you know that's an act of kindness
Если я сделаю это побыстрее, то это станет проявлением доброты.
But I believe in peace
Но я верю в мир,
I believe in peace, Bitch
Я верю в мир, с*ка,
I believe in peace
Я верю в мир.
I want to kill this waitress
Я хочу убить эту официантку,
I can't believe this violence in mind
Не могу поверить, что думаю о насилии,
And is her power all in her club sandwich
Ведь вся ее власть, все дело в ее клаб-сэндвиче.
I want to kill this killing wish
Я хочу убить в себе это желание убивать.
They're too many stars and not enough sky
В них слишком много звезд, но не хватает неба.
Boys all think she's living kindness
Все мальчишки думают, что она сама доброта,
Ask a fellow waitress
Но спросите об этом ее коллегу-официантку.
Ask a fellow waitress
Спросите об этом ее коллегу-официантку.

Поделиться переводом песни

Другие песни Tori Amos