C'est le champagne qui nuit et jour
Это шампанское, что день и ночь
Nous accompagne au jeu de l'amour
Ввязывает нас в любовную игру.
Valse champagne au fond de nos verres
Вальс шампанского на дне наших бокалов,
Tu rends les femmes encore plus légères
Ты еще больше раскрепощаешь женщин.
C'est le champagne qui nuit et jour
Это шампанское, что день и ночь
Fait que l'on gagne à chacun son tour
Дает каждому возможность одержать вверх.
Valse champagne pour vous et moi
Вальс шампанского для вас и меня,
Valse champagne valse de joie
Вальс шампанского, вальс радости.
Quand le violon des tziganes
Когда цыганская скрипка
Se fait plus tendre et plus chaud
Становится более нежной и более теплой,
On voit briller une flamme
Можно увидеть, как сверкает пламя
Au fond des yeux les plus beaux
В глубине самых прекрасных глаз.
C'est l'illusion d'un bonheur
Это иллюзия счастья,
C'est une joie dans mon coeur
Это радость в моем сердце.
Dans le vertige express
В яром головокружении
On perd sa tête et son coeur
Теряешь голову и сердце,
Et l'on se fait des promesses
И даешь себе обещания,
Avant que la nuit ne meure
Пока ночь еще не канула в небытие.
C'est l'illusion d'un amour
Это иллюзия любви,
Qui refleurit chaque jour
Что расцветает каждый день.
