[Verse 1: Tom MacDonald & Tom MacDonald as his inner demon]
[Куплет 1: Tom MacDonald & Tom MacDonald as his inner demon]
Hello Thomas, I see that you're depressed, what's the problem?
Здравствуй, Томас, вижу ты в депрессии, в чем проблема?
Is it the skeletons you're hiding deep inside your closet?
Неужели она из-за скелетов, которые ты прячешь глубоко в шкафу?
Have you been reading all the names they call you in the comments?
Ты прочитал в комментариях все оскорбления в твой адрес?
Have you been worried your haters will put you in a coffin?
Ты распереживался, что твои хейтеры загонят тебя в гроб?
Are you distraught that you promised vodka was not an option?
Ты в безвыходной ситуации, ведь как оказалось водка не вариант?
Now you're havin' thoughts of doin' shots, Tom, you're an alcoholic
Теперь ты думаешь напиться, Том, ты алкоголик,
Is that true? You're upset that you can't have booze?
Правда? Ты расстроен тем, что не можешь бухнуть?
What's the matter, Thomas? Somethin's got you in a bad mood
Что случилось, Томас? Из-за чего плохое настроение.
Yeah, it does, I'm anxious, nothin' calms me down like Xanax does
Да-а, плохое, я встревожен, ничто меня так не успокаивает, как Ксанакс,
But I can't even relapse 'cause the internet will laugh at us
У меня невозможен рецидив, ведь в интернете над нами смеются.
I just need a beer or two, but it's been like a year or two
Мне просто нужен бокал, второй пивка, но похоже прошел уже год или два,
I thought you disappeared, I can't believe that I'm still here with you, shut up
Я думал, что ты исчез, не могу поверить, что до сих пор с тобой здесь, заткнись.
My therapist said me and you can't speak again
Мой врач сказал мне, что ты не сможешь снова заговорить,
I locked the devil out, but it was you who let the demons in
Я закрылся от зла изнутри, но ты тот, кто пустил всех демонов внутрь.
Hahahahahahahahaha, Tom, you're a comedian
Хахахахахаха, Том, ну ты приколист,
I'm only gonna tell you once you really need to be my friend
Я скажу тебе лишь раз, что тебе нужно быть моим другом.
No, I'm walkin' alone in the darkness, sharks in the water, a sky full of vultures
Нет, я иду один в темноте, плыву среди акул, лечу среди стервятников,
The doctor been givin' you pills 'cause the pressure you're under givin' you ulcers
Доктор давал тебе таблетки, чтобы ты пережил все то давление, которое тебя ранит.
Shut up, let me remind you
Заткнись, давай я тебе напомню,
I'm independent because I'm the guy who
Я независим, потому что я именно тот,
Does anything I want and goes viral
Кто делает все, что захочет и становлюсь популярным.
You're independent 'cause no one'll sign you
Ты независим, потому что никто тебя не подписал на лейбл,
You got a YouTube that no one subscribes to
У тебя есть Ютуб-канал, на который никто не подписан,
You got a Spotify nobody vibes to
У тебя есть Спотифай, но там никто не качается,
I'm not another person you can lie to
Я не тот, кому ты можешь врать.
I'll be the greatest as long as the sky's blue
Я буду самым великим, пока небо голубое,
Liar, come on, Thomas, keep it real
Лжец, брось, Томас, посмотри правде в глаза,
You're the liar, I'ma tell you exactly how I feel
Ты лжец, я тебе скажу, что именно я чувствую.
I'm the best rapper ever, I don't wanna be great
Я самый лучший рэпер, я не хочу быть великим,
If they're the best, then I'm better, don't you make a mistake
Если кто-то там лучший, то я еще лучше, смотрите не ошибитесь,
'Cause I'm the GOAT, feel it in my bones until I'm a ghost
Ведь я величайший, чувствую это всем нутром, пока не стану призраком,
I'm the one who pulls the sword out of the stone (Best ever)
Я единственный, кто вытащит меч из камня (Самый лучший).
I'm the best rapper ever, I don't care what you say
Я самый лучший рэпер, плевать что говорят другие,
I'm da Vinci, I'm forever, I'm designed for the fame
Я да Винчи, я на все времена, я создан для славы,
'Cause I'm the GOAT, get the kid a throne, everybody knows
Ведь я величайший, гоните сюда трон, все в курсе,
Only voices that I'm hearin' are my own (Best ever)
Я слышу только собственные голоса (Самый лучший).
[Verse 2: Tom MacDonald & Tom MacDonald as his inner demon]
[Куплет 2: Tom MacDonald & Tom MacDonald as his inner demon]
Thomas, I'm still here, I practically smell the fear
Томас, я все еще здесь, я буквально чую твой страх,
I know all the reasons why you feel so insecure
Мне известны все причины, почему ты так не уверен,
I've seen you panic backstage hearin' everybody cheer
Я видел, как ты паникуешь за кулисами, слыша рев толпы,
You're famous now, Thomas, tell me, what's with all the tears?
Ты сейчас популярен, Томас, скажи мне, к чему все эти слезы?
Do you regret that your face is covered with tattoos?
Ты жалеешь о том, что все твое лицо в татуировках?
Mad that your beat's whack? All your raps trash too?
Злишься из-за того, что твои биты отстой? Весь твой рэп – мусор?
Do you resent that you need meds again? Neglected friends
Ты негодуешь, потому что тебе снова нужны лекарства? Друзья позабыли,
And now you just pretend you're not pathetic, you're not Eminem
И теперь ты делаешь вид, что ты не жалок, ты не Эминем.
Yeah, it's one of those days, don't know why I don't feel okay
Да-а, я не знаю почему, но сегодня тот день, когда, мне не хорошо,
Close both eyes and focus on pain, blows my mind, alone in my brain
Закрываю глаза и сосредотачиваюсь на боли, мне сносит крышу, я наедине со своим безумием,
I smell smoke from all of those flames, fell in holes and hoped for my grave
Я чую запах дыма от всех этих огней, провалился в бездну, и надежда была только на могилу,
They told me "Smell the roses," but I burnt the whole bouquet
Мне говорили: "Почувствуй, как цветет жизнь", а я взял и сжег весь ее букет.
Tom, you'll never win the fight against your haters long as I listen
Том, ты никогда не победишь своих хейтров, пока я тебя слушаю,
'Cause I read every single comment that you try missin'
Ведь я читаю каждый комментарий, который ты пытаешься пропустить,
Then recite them in your mind and memorize disses
Затем перечитываешь их в голове и придумываешь ответки,
I'm a giant, Thomas, why you tryna fight with me?
Я гигант, Томас, почему ты пытаешься со мной бороться?
Don't care about a height difference, I might win it
Плевать на разницу в росте, я могу одолеть тебя,
Show up to a gunfight, knife swingin'
Размахивая ножом, прихожу на перестрелку.
I am the darkness,
Я тьма,
Yeah, I got night vision
Да-а, а у меня ночное зрение.
I've been biting my tongue
Я так прикусил язык,
And the blood from my cuts have been fillin' my stomach
Что кровь от порезов наполняла желудок,
I suffer 'cause they don't show love, and I'm humble
Я страдаю, ведь никто не любит, я смирился,
So now I just do this for all of my family and all of my brothers
Поэтому теперь я занимаюсь этим делом ради своей семьи и все моих братьев.
Liar, you're rappin' for yourself, it ain't for them
Лжец, ты занимаешься рэпом для себя, а не для них,
Your selfish motivations are the reasons you're depressed
Твои эгоистические мотивы причина депрессии,
I'm doin' fine, you need to chill, you need to take more of those pills
У меня все в порядке, тебе нужно остыть, тебе нужно больше этих таблеток,
Take a breath and tell us all just exactly how you feel
Передохни и скажи нам, что именно ты чувствуешь.
I'm the best rapper ever, I don't wanna be great
Я самый лучший рэпер, я не хочу быть великим,
If they're the best, then I'm better, don't you make a mistake
Если кто-то там лучший, то я еще лучше, смотрите не ошибитесь,
'Cause I'm the GOAT, feel it in my bones until I'm a ghost
Ведь я величайший, чувствую это всем нутром, пока не стану призраком,
I'm the one who pulls the sword out of the stone (Best ever)
Я единственный, кто вытащит меч из камня (Самый лучший).
I'm the best rapper ever, I don't care what you say
Я самый лучший рэпер, плевать что говорят другие,
I'm da Vinci, I'm forever, I'm designed for the fame
Я да Винчи, я на все времена, я создан для славы,
'Cause I'm the GOAT, get the kid a throne, everybody knows
Ведь я величайший, гоните сюда трон, все в курсе,
Only voices that I'm hearin' are my own (Best ever)
Я слышу только собственные голоса (Самый лучший).
[Bridge: Tom MacDonald & Tom MacDonald as his inner demon]
[Переход: Tom MacDonald & Tom MacDonald as his inner demon]
Tom, let's work together, you know how good we can be
Том, давай работать вместе, ты же знаешь какую пользу мы принесем друг другу,
Don't deny, just try it; okay, fine; repeat after me; fine
Не отрицай, просто попробуй; ладно, давай; повторяй за мной; хорошо.
Hi, my name is Thomas, all I want's to be an artist
Всем привет, я Томас, все чего я хочу, так это быть артистом,
I need help from all my demons for my dreams to get accomplished
Мне нужно помочь разобраться со всеми моими демонами, чтобы осуществить мечты.
See, Tom? I'm just what you need, we're a team
Видишь, Том? Я именно то, что тебе нужно, мы команда,
Disagree? Go ahead, cut your wrists and make your demons bleed
Не согласен? Давай, перережь себе вены, пусть твои демоны истекают кровью,
Hahahahahaha
Хахахахахаха.
No, I need to do this by myself
Нет, я должен все сделать сам,
I told you twice already exactly how I felt
Я уже дважды говорил, как именно я себя чувствую.
I'm the best rapper ever, I don't wanna be great
Я самый лучший рэпер, я не хочу быть великим,
If they're the best, then I'm better, don't you make a mistake
Если кто-то там лучший, то я еще лучше, смотрите не ошибитесь,
'Cause I'm the GOAT, feel it in my bones until I'm a ghost
Ведь я величайший, чувствую это всем нутром, пока не стану призраком,
I'm the one who pulls the sword out of the stone (Best ever)
Я единственный, кто вытащит меч из камня (Самый лучший).
I'm the best rapper ever, I don't care what you say
Я самый лучший рэпер, плевать что говорят другие,
I'm da Vinci, I'm forever, I'm designed for the fame
Я да Винчи, я на все времена, я создан для славы,
'Cause I'm the GOAT, get the kid a throne, everybody knows
Ведь я величайший, гоните сюда трон, все в курсе,
Only voices that I'm hearin' are my own (Best ever)
Я слышу только собственные голоса (Самый лучший).
