To/Die/For

Об исполнителе

Финская готик-метал-группа. Основана в 1996 году под названием Mary-Ann, с 2000 года стала называться To/Die/For.

Oblivion:Vision (оригинал To/Die/For)

Забвение: видение* (перевод Николай Белов)
What are these scents around me?
Что за запахи вокруг меня?
What is this silence and peace?
Что есть покой, а что тишина?
Faceless light keeps me on its arms
Безликий свет тянет руки ко мне
And sings me into the deepest dream
И в самом глубоком поет мне сне.
Yesterday is history and tomorrow is unknown
Вчера уже история, а завтра – это тайна.
Wow, here I am in a moment with my aching soul
Ух, вот он я, душа моя агонией объята.
I saw you there... you!... mistake
Я видел тебя... тебя... нет... ошибка.
I... saw you there
Я... видел тебя...
And I saw you there...
Я тебя видел...
What are these scents around me?
Что за запахи вокруг меня?
What is this silence and peace?
Что есть покой, а что тишина?
Faceless light keeps me on its arms
Безликий свет тянет руки ко мне
And sings me into the deepest dream
И в самом глубоком поет мне сне.

P.S. Роза пустыни хранит запах твоих духов, Алл...

* поэтический перевод

Поделиться переводом песни

Другие песни To/Die/For