Timeless Miracle

Об исполнителе

Пауэр-метал-группа из города Мальмё, Швеция, основанная в 2001 году.

The Return of Werewolf (оригинал Timeless Miracle)

Возвращение оборотня (перевод Александра Красильникова)
The wind was still the moon was full that night
Ветер был неподвижен, а луна была полной в ту ночь,
When she heard a sound that sent a shiver down her spine
Когда она ощутила свою дрожь...
Something came up from behind she could feel it breathe
Что-то приближалось сзади, она чувствовала его дыхание;
Now she new it had returned the prophecy come true
Теперь она знала, что оно вернулось - пророчество обернулось правдой...
Running screaming little red was scared
Кричащая, бегущая девушка была испугана,
Coming closer faster was those burning yellow eyes
Но эти приближающиеся горящие жёлтые глаза были быстрее..
She trapped and felt onto the ground the beast was on her tail
Она споткнулась и упала на землю, чудовище настигло её.
Just outside her grandmas house her final scream was heard
Совсем недалеко от дома её бабушки она издала свой последний крик.
[Chorus:]
[Припев:]
Look at me you will see what the moon has done to me
Взгляни на меня и ты увидишь, что сделала со мной Луна?
I'm a child of the brightest of nights
Я - дитя ярчайшей из ночей.
Come to me you'll be free of the trouble life can be
Приди ко мне? и ты будешь свободным от невзгод жизни,
Into hell I will send your lost soul I will drag you into darkness
Я отправлю твою заблудшую душу в ад, я вовлеку тебя во тьму...
So the story goes of little red
Итак, это история о девушке,
Who went to see her grandma on the moonlit night
Что отправилась навестить свою бабушку ночью, полной лунного света...
She dreamt of places far away from here she strayed from the trail
Она была мыслями далеко оттуда и не заметила, как сошла с тропы,
Walked into wolfen lair now death was on it's way
Приблизившись к волчьему логову - с этого момента смерть вышла ей навстречу...
When night had turned to morning she was found
Когда ночь обернулась утром, её нашли...
In the clearing by her grandmas house she had died
Она погибла на прогалине, что была недалеко от дома...
Her heart has been torn out of her chest blood was everywhere
Сердце было вырвано из её груди, кровь её растеклась вокруг.
A little girl's been killed again oh god when would it end
Юную девушку убили вновь. О Боже, когда это кончится!
The moon I see oh the moon I fell
Луна, что я вижу, о Луна, что я чувствую,
How many nights we spent together
Как много ночей провели мы вместе!
You are my life my most trusted friend
Ты - это моя жизнь, и ты - мой вернейший друг,
I am only what you have made me
И я - лишь тот, кем сделала меня ты.
The stars all shine in awe of you
Все звёзды сияют, трепеща пред тобою,
The oceans heed thy call
А океаны внимают твоему зову,
And I am just a servant to thy will
И я - лишь слуга твоей воли.
The kingdom of the night is yours
Королевство ночи принадлежит тебе,
So guide me on my way
Так укажи мне мой путь.
Show me life to end and I obey
Покажи мне жизнь, чтобы положить ей конец, и я подчинюсь.
Father take this heart I bring father are you proud?
Отец, возьми сердце, что я принёс. Отец, ты гордишься мной?
I your son the chosen one have heard your call again
Я, твой сын, единственно избранный, вновь смог услышать твой зов....
[Chorus:]
[Припев:]
Look at me you will see what the moon has done to me
Взгляни на меня и ты увидишь, что сделала со мной Луна?
I'm a child of the brightest of nights
Я - дитя ярчайшей из ночей.
Come to me you'll be free of the trouble life can be
Приди ко мне? и ты будешь свободным от невзгод жизни,
Into hell I will send your lost soul I will drag you into darkness
Я отправлю твою заблудшую душу в ад, я вовлеку тебя во тьму...

Поделиться переводом песни

Другие песни Timeless Miracle