Dónde está el dolor
Где боль,
que se oculta en ti?
Скрытая в тебе?
vagando entre las sombras de tu vida
Блуждает среди теней твоей души,
Donde duerme el mal
Где дремлет зло,
que germina allí
Зарождающееся здесь?
sumido en la inocencia de vivir
Погружено в невинность бытия.
Quién llora hoy por ti
Кто теперь оплакивает тебя?
quién te puede salvar de morir
Кто может спасти тебя от смерти?
Dónde está el valor
Где сила,
que te juzgue al fin
Которая осудит тебя
marcando la razón de tu destino?
И определит твою судьбу?
Cómo ver la luz
Как увидеть свет,
que ilumina al bien
Который освещает
guiándote en las sombras del camino?
Твой путь среди теней?
Temblar de dolor
Трепетать от боли,
sentir que la vida escapó
Чувствовать, что жизнь ушла.
Pero siempre hay un lugar
Но всегда есть место,
donde reina la cordura
Где правит здравомыслие,
la razón y la verdad
Разум и правда,
Donde ha muerto la mentira
Где нет лжи,
empeñada en ocultar
И никто не скрывает
la verdad sobre esta vida
Правду об этой жизни.
Se esfumó el dolor
Исчезла боль,
ya no hay miedo en ti
Ты больше не боишься,
no vagan hoy las sombras en tu vida
И тени не бродят в твоей душе,
Ya no duerme el mal
Уже не дремлет зло,
que germina allí
Зарождающееся здесь -
sumido en la inocencia de vivir
Растворилось в невинности бытия.
Quién vela hoy por ti
Кто теперь оплакивает тебя?
quién te puede ayudar a vivir
Кто может помочь тебе жить?
Pero siempre hay un lugar
Но всегда есть место,
donde reina la cordura
Где правит здравомыслие,
la razón y la verdad
Разум и правда,
Donde ha muerto la mentira
Где нет лжи,
empeñada en ocultar
И никто не скрывает
la verdad sobre esta vida
Правду об этой жизни.
