Главная > Переводы песен > T.I. > Peanut Butter Jelly

Текст и перевод песни Peanut Butter Jelly (оригинал T.I.)

Арахисовое масло и желе (перевод VeeWai из Павлодара)

[Bridge: Young Thug]

[Связка: Young Thug]

Peanut butter jelly, peanut butter jelly,

Арахисовое масло и желе, арахисовое масло и желе,

Peanut butter jelly, peanut butter jelly,

Арахисовое масло и желе, арахисовое масло и желе,

Peanut butter jelly, no deli!

Арахисовое масло и желе без гастронома!

I got money, check the store credit,

У меня есть деньги, проверь счёт в магазине,

Don't do nothin' unless you know they did it,

Не делай ничего, если знаешь, что они этого не делали,

Sleep in Paris, watch it happen.

Засыпаю в Париже, смотрю, как мечта сбывается.

[Chorus: Young Thug]

[Припев: Young Thug]

I don't have a break, I'm keepin bread,

У меня нет перерыва, я коплю капусту,

I'm gettin fast like a track, mil', I want that,

Я разгоняюсь, как рельсы, лям, я хочу его,

Baby, that cap's for the feds,

Детка, этот пугач для федералов,

Now that your ho, don't tell all the secrets.

Теперь это твоя шл**а, не выболтай все тайны.

I don't give no damn bout no nigga,

Мне наплевать на всех ниггеров,

I don't give no fuck bout no nigga, I promise, I promise,

Я кладу х** на всех ниггеров, обещаю, обещаю,

I throw me some ones on these bitches,

Я побросаю однодолларовых на этих тёлок,

I stack them hundreds to the ceiling, they over there runnin,

Я складываю сотни до потолка, их слишком много,

I look like I came from nothin',

Я выгляжу так, будто вылез из ничего,

And I look like I came for somethin' and I'm comin, I want it.

И выгляжу так, будто пришёл за чем-то, и я приду, я этого хочу.

Yeah, I drink on that lean,

Да, я пью этот лин 1

And I smoke on that dope till I muthafuckin vomit.

И курю эту дурь, пока меня не вырвет к едрене фене.

[Verse 1: T.I.]

[Куплет 1: T.I.]

Run up that check, give a fuck bout that shit,

Подшиваю чек, мне по х** эта х**ня,

I guess I go to jail if I want that lil bitch,

Думаю, я сяду в тюрьму, если захочу эту мелкую с**ку,

They kept me with my strap on my own, that lil bitch,

Меня держали одного с волыной, вот ведь мелкая с**ка!

I don't answer no questions, want speak with my lawyer,

Я не отвечаю на вопросы, хочу поговорить с адвокатом,

Tell your boss I said where my phone call, that's it.

Скажи своему главному, что я интересовался звонком, всё.

A lot of nigga shit talkin, you don't ever get paid,

Куча ниггеров пи**ит, но за разговоры не платят,

Remember me, I've been bout it, dealin out the 10th grade,

Запомните меня, этим жил, банчил с десятого класса,

Ridin round in my homeboy Buick

Катался в "Бьюике" моего кента

With a tool in the unit,

С дрыной в бардачке,

We'd go to school, eat lunch,

Мы бы пошли в школу, съели обед,

Cut school, get back to it, nigga.

Но раз прогулял — это затягивает, ниггер.

Listen, nigga, this the Bankroll Mob,

Слушай, черномазый, это Банда Денежных Свёртков,

If you can't go hard then you can't come here,

Если ты не можешь выкладываться, то можешь не приходить,

Let me make somethin' clear –

Дай-ка я проясню:

If you lookin for a sucker, well, it ain't none here,

Если ищешь лоха, то здесь их нет,

Look, we got artillery for days, we can spray from here,

Короче, пушки у нас давно, стрелять можем и отсюда,

Hit your ass on the side of the face somewhere,

Натяну тебе ж**у куда-нибудь на глаз,

On the side of the road, let you lay somewhere.

Будешь валяться где-нибудь на обочине.

[Chorus: Young Thug]

[Припев: Young Thug]

I don't have a break, I'm keepin bread,

У меня нет перерыва, я коплю капусту,

I'm gettin fast like a track, mil', I want that,

Я разгоняюсь, как рельсы, лям, я хочу его,

Baby, that cap's for the feds,

Детка, этот пугач для федералов,

Now that your ho, don't tell all the secrets.

Теперь это твоя шл**а, не выболтай все тайны.

I don't give no damn bout no nigga,

Мне наплевать на всех ниггеров,

I don't give no fuck bout no nigga, I promise, I promise,

Я кладу х** на всех ниггеров, обещаю, обещаю,

I throw me some ones on these bitches,

Я побросаю однодолларовых на этих тёлок,

I stack them hundreds to the ceiling, they over there runnin,

Я складываю сотни до потолка, их слишком много,

I look like I came from nothin',

Я выгляжу так, будто вылез из ничего,

And I look like I came for somethin' and I'm comin, I want it.

И выгляжу так, будто пришёл за чем-то, и я приду, я этого хочу.

Yeah, I drink on that lean,

Да, я пью этот лин

And I smoke on that dope till I muthafuckin vomit.

И курю эту дурь, пока меня не вырвет к едрене фене.

[Verse 2: Young Dro]

[Куплет 2: Young Dro]

Okay, big paper,

Ага, большие бабки,

If I'm hungry, I eat 100 dollars then shit paper,

Если я голоден, то ем сто долларов, а после с** бабками,

Sick flavor,

Жуткий запашок,

Got the white double mint twin with me on Simpson, nigga ravin'.

Со мной на Симпсон-роуд две белые близняшки, как подушечки жвачки, ниггер бесится. 2

Swag impeccable, peckin' a heck of them, cases federal,

Пафос безупречен, заклюю их к чертям, федеральные дела,

I'm a felon, don't throw it off, I need medical,

Я бандит, не выброшу их, мне нужны лекарства,

Oh, you regular, terrible, soft, and lame, etcetera.

О, ты обычный, ужасный, слабый, убогий и так далее.

And I don't want one ho, nigga, I wanna a plethora,

Мне не нужна одиа бл**ь, черномазый, я хочу множество,

Twenty bricks in the Regal,

Двадцать брикетов в "Бьюике",

Pullin up Etheridge, extended heater.

Подъезжаю к Этериджу, увеличенная обойма. 3

Death threat, I got this shit on,

Смертельная угроза, я ими занимаюсь,

I'm untouchable, man, I got this shit on,

Я неприкосновенный, чувак, я так занимаюсь,

Nigga, you die soon as I say okay,

Ниггер, ты умрёшь, как только я скажу "Давай!"

My whip? That's strawberry Yoplait.

Моя тачка? Цвет клубничного йогурта.

I got a chopper on the charger,

У меня есть автомат с генератором —

You put a little gas in it, that muthafucka blow bout four days,

Зальёшь туда каплю бензина, эта х**новина будет палить дня четыре,

Niggas broke,

Нпггеры нищие,

And I've been leanin on Ac' all in this bitch,

И я кайфую от сиропа тута,

And I've been smokin on gas all in this bitch,

И я курю лучшую травку тута,

Pullin up at the light, no tag on my shit,

Подъезжаю на свет, на моих шмотках нет меток,

AK hit everybody in the stomach, pussy nigga shit,

АК бьёт всем в живот, конченая лажа,

Bag all day.

Пакую весь день.

[Chorus: Young Thug]

[Припев: Young Thug]

I don't have a break, I'm keepin bread,

У меня нет перерыва, я коплю капусту,

I'm gettin fast like a track, mil', I want that,

Я разгоняюсь, как рельсы, лям, я хочу его,

Baby, that cap's for the feds,

Детка, этот пугач для федералов,

Now that your ho, don't tell all the secrets.

Теперь это твоя шл**а, не выболтай все тайны.

I don't give no damn bout no nigga,

Мне наплевать на всех ниггеров,

I don't give no fuck bout no nigga, I promise, I promise,

Я кладу х** на всех ниггеров, обещаю, обещаю,

I throw me some ones on these bitches,

Я побросаю однодолларовых на этих тёлок,

I stack them hundreds to the ceiling, they over there runnin,

Я складываю сотни до потолка, их слишком много,

I look like I came from nothin',

Я выгляжу так, будто вылез из ничего,

And I look like I came for somethin' and I'm comin, I want it.

И выгляжу так, будто пришёл за чем-то, и я приду, я этого хочу.

Yeah, I drink on that lean,

Да, я пью этот лин

And I smoke on that dope till I muthafuckin vomit.

И курю эту дурь, пока меня не вырвет к едрене фене.

[Verse 3: MPA Duke]

[Куплет 3: MPA Duke]

I got the bread,

У меня есть капуста,

Y'all bitch'll give me the head,

Твоя с**ка возьмёт у меня в рот,

Fuck her on the sofa, not the bed.

Вы**у её на диване, не на кровати.

Hit that lil bitch from the back,

Засажу этой с**онке сзади

And I take out with your pack,

И я уйду с твоим пакетом,

And I'm not givin it back.

И я его не верну.

I done lost all my respect,

Я растерял всё своё уважение,

Don't drink no red, we pour Act',

Я не пью красное, мы разливаем "Актавис", 4

Sippin on lean, it's so crazy,

Потягиваю лин, просто обалдеть,

I ride out that second, I swear, I don't know how to act.

Меня пронесло во второй раз, отвечаю, не знаю, как себя вести.

[Verse 4: Young Thug]

[Куплет 4: Young Thug]

Keep it goin Energizer bunny, I'm so-so with these carrots,

Не останавливаюсь, как кролик "Энерджайзер", мне не очень эта морковь, 5

My bitch the baddest, but she not your average

Моя с**ка самая отпадная, но для тебя она недосягаема,

She so, so arrogant, woah!

Она такая, такая надменная, ого!

Her titties calcium, my booty calories,

Её си**ки — кальций, моя задница — калории,

And both of 'em squish me, goddamn, we sandwiches.

Обе хлюпают по мне, чёрт возьми, мы бутерброды.

I do this shit for my momma,

Я занимаюсь этой х**нью ради мамы,

Take off with your pack and keep runnin,

Убегу с твоим пакетом и помчусь дальше,

I'm not the Birdman but I'm stunnin.

Я не Бёрдман, но я понтуюсь, 6

I flip that bitch like a omelet,

Я переверну эту с**ку, как омлет,

I've been with ya from the start,

Я был с тобой с самого начала,

I did that shit from my heart,

Я делал эту х**нь от всего сердца,

I'm so, so, so sorry I hurt you,

Мне так-так-так жаль, что я обидел тебя,

And I see the scar but, you know, I'm worked hard.

Я вижу шрам, но, знаешь, я усердно трудился.

[Bridge: Young Thug]

[Связка: Young Thug]

Peanut butter jelly, peanut butter jelly,

Арахисовое масло и желе, арахисовое масло и желе,

Peanut butter jelly, peanut butter jelly,

Арахисовое масло и желе, арахисовое масло и желе,

Peanut butter jelly, no deli!

Арахисовое масло и желе без гастронома!

I got money, check the store credit,

У меня есть деньги, проверь счёт в магазине,

Don't do nothin' unless you know they did it,

Не делай ничего, если знаешь, что они этого не делали,

Sleep in Paris, watch it happen.

Засыпаю в Париже, смотрю, как мечта сбывается.

[Chorus: Young Thug]

[Припев: Young Thug]

I don't have a break, I'm keepin bread,

У меня нет перерыва, я коплю капусту,

I'm gettin fast like a track, mil', I want that,

Я разгоняюсь, как рельсы, лям, я хочу его,

Baby, that cap's for the feds,

Детка, этот пугач для федералов,

Now that your ho, don't tell all the secrets.

Теперь это твоя шл**а, не выболтай все тайны.

I don't give no damn bout no nigga,

Мне наплевать на всех ниггеров,

I don't give no fuck bout no nigga, I promise, I promise,

Я кладу х** на всех ниггеров, обещаю, обещаю,

I throw me some ones on these bitches,

Я побросаю однодолларовых на этих тёлок,

I stack them hundreds to the ceiling, they over there runnin,

Я складываю сотни до потолка, их слишком много,

I look like I came from nothin',

Я выгляжу так, будто вылез из ничего,

And I look like I came for somethin' and I'm comin, I want it.

И выгляжу так, будто пришёл за чем-то, и я приду, я этого хочу.

Yeah, I drink on that lean,

Да, я пью этот лин

And I smoke on that dope till I muthafuckin vomit.

И курю эту дурь, пока меня не вырвет к едрене фене.

↑1 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.

↑2 — Симпсон-роуд — улица в Атланте, с 2008 года носит имя Леонарда Буна.

↑3 — Этеридж-корт — жилой комплекс в Атланте.

↑4 — Здесь: сироп от кашля. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.

↑5 — Кролик "Энерджайзер" — талисман и маркетинговый символ бренда батареек "Energizer", розовый игрушечный кролик в чёрных очках и синих сандалиях с барабаном в руках.

↑6 — Брайан Уильямс, известный по прозвищам Бэби, Бёрдман и Станна — американский рэпер из Нью-Орлеана, со-основатель звукозаписывающей компании "Cash Money Records".