Theory Of A Deadman

Об исполнителе

Мультиплатиновая рок-группа из Ванкувера, Канада, основанная в 2001 году, один из ключевых проектов лейбла Roadrunner Records. Все альбомы группы полу... Читать далее

Black Hole in Your Heart (оригинал Theory Of A Deadman)

Чёрная дыра в твоём сердце (перевод Katalina Midnighter)
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра.
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.


It ain't hysteria, it ain't mysterious
Это не истерия, ничего таинственного:
You are bacteria, infection serious
Ты – это бактерия, серьёзная инфекция.
Your blood is colder than an arctic polar bear
Твоя кровь холоднее, чем у белого медведя.
Chest beating faster than two hundred BPM
Пульс зашкаливает на 200 ударов в минуту.
No one believe in ya, ego anesthesia
Никто не верит в тебя – анестезия твоего эго.
It's selected memory, yeah, you got amnesia
Это выборочная память, да, у тебя амнезия.
You got the confidence to suck us all in
У тебя достаточно уверенности, чтобы мы все в ней увязли.
This pit is bottomless, the lies autonomous
Эта яма бездонна, ложь живёт своей жизнью.


The pushing, you're pulling, your cancer is showing
Ты отталкиваешь, ты притягиваешь, твоя опухоль проявляется.
Feel me drift away
Почувствуй, как я отдаляюсь.


There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.
Take me like a pill, take me like a pill
Прими меня, как лекарство, прими меня, как лекарство.
No one ever will fill the black hole in your heart
Никто никогда не заполнит эту чёрную дыру в твоём сердце.
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.


I know you're mad at me, nothing left to sanity
Я знаю, ты злишься на меня, здравого смысла больше не осталось.
So fuck profanity, man, I hate your vanity
Так что к чёрту сквернословие, блин, я ненавижу твоё тщеславие.
So show me sacrifice, don't you evangelize
Ну давай, покажи мне самопожертвование, не исповедуй Евангелие.
Dark Ages kinda lied, you are the Antichrist
"Тёмные века", походу, соврали, ведь ты Антихрист.


There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.
Take me like a pill, take me like a pill
Прими меня, как лекарство, прими меня, как лекарство.
No one ever will fill the black hole in your heart
Никто никогда не заполнит эту чёрную дыру в твоём сердце.
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.


It's sadness, it's empty, the darkness is tempting
Это грусть, это пустота, тьма соблазняет,
Freezing me in place
Заставляя замереть на месте.
The pushing, the pulling, your cancer is showing
Ты отталкиваешь, ты притягиваешь, твоя опухоль проявляется.
Just let me drift away
Просто позволь мне отдалиться.


There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.
Take me like a pill, take me like a pill
Прими меня, как лекарство, прими меня, как лекарство.
No one ever will fill the black hole in your heart
Никто никогда не заполнит эту чёрную дыру в твоём сердце.
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.


Take me like a pill, take me like a pill
Прими меня, как лекарство, прими меня, как лекарство,
Take me like a pill, take me like a pill
Прими меня, как лекарство, прими меня, как лекарство,
There's a great big bad black hole in your heart
В твоём сердце зияет огромная чёрная дыра,
And it keeps swallowing me up
И она продолжает поглощать меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Theory Of A Deadman