Vicious (оригинал Tate McRae)

Злобная (перевод slavik4289 из Уфы)
[Verse 1: Tate McRae]
[Куплет 1: Tate McRae]
Baby it stung, now it's sweet
Малыш, меня это задевало, а теперь так приятно
Watching you beg on your knees, oh my-y-y
Видеть, как ты молишь, стоя на коленях, Боже мой.
Wipe my tongue 'cross your teeth
Провожу языком по твоим зубам,
Just a little taste to remember me by
Оставляя лёгкий вкус, чтобы ты помнил меня.
I'm the ice in your glass
Я как лёд в твоём бокале,
I'm like the sand through your hands, oh my-y-y
Как песок, ускользающий сквозь твои руки,
Didn't know what you had
Ты не знал, что имел,
Gotta live with that for the rest of your life
А теперь мучайся этим до конца своих дней.


[Pre-Chorus: Tate McRae]
[Распевка: Tate McRae]
I won't, won't lie
Я не стану лгать,
Last night I cried a little
Прошлой ночью я даже всплакнула,
Now I, I'm fine
Но теперь я в порядке,
Let you push me to the edge, 'bout to lose my mind
Позволю тебе довести меня до срыва, чтобы сойти с ума.


[Chorus: Tate McRae]
[Припев: Tate McRae]
Understand it's out of your hands
Пойми, это тебе неподвластно,
Sleep tight where you've made your bed
Крепки спи там, где тебе стелют.
Last kiss, leave your lips blood red
Последним поцелуем оставила кровь на твоих губах,
Burning bridges, breaking dishes,
Сжигаю все мосты, разбиваю посуду –
Look you made me something vicious
Смотри, какой злобной ты меня сделал.
Understand it's out of your hands
Пойми, это тебе неподвластно,
Waste my time, better pay me respect
Крепки спи там, где тебе стелют.
Last kiss, leave your lips blood red
Последним поцелуем оставила кровь на твоих губах,
Burning bridges, breaking dishes,
Сжигаю все мосты, разбиваю посуду –
Look you made me something vicious
Смотри, какой злобной ты меня сделал.


[Verse 2: Lil Mosey]
[Куплет 2: Lil Mosey]
Baby, get you in the bed, you goin' crazy
Крошка, ложись в постель, ты бредишь,
You might stay the night if you lucky, that's a maybe
Можешь остаться на ночь, если тебе повезёт, но это рискованно.
You the type to love a rich life, screamin', "Save me"
Ты из тех, кому нравится жить с размахом, а потом просить о спасении.
This a Rolls Royce, baby, this not a Mercedes
Это Роллс-Ройс, а не Мерседес, крошка.
I'ma show you off, come on
Я буду хвастаться тобой, пойдём,
I heard that's something you want
Слышал, что ты этого хочешь,
Make you my girl, I got two more
Быть моей девушкой, только у меня ещё две есть,
But we can see the world and explore, oh-oh
Но мы можем посмотреть и узнать весь мир, о-о.


[Pre-Chorus: Tate McRae]
[Распевка: Tate McRae]
I won't, won't lie
I won't, won't lie
Last night I cried a little
Last night I cried a little
Now I, I'm fine
Now I, I'm fine
Let you push me to the edge, 'bout to lose my mind
Let you push me to the edge, 'bout to lose my mind


[Chorus: Tate McRae]
[Chorus: Tate McRae]
Understand it's out of your hands
Пойми, это тебе неподвластно,
Sleep tight where you've made your bed
Крепки спи там, где тебе стелют.
Last kiss, leave your lips blood red
Последним поцелуем оставила кровь на твоих губах,
Burning bridges, breaking dishes,
Сжигаю все мосты, разбиваю посуду –
Look you made me something vicious
Смотри, какой злобной ты меня сделал.
Understand it's out of your hands
Пойми, это тебе неподвластно,
Waste my time, better pay me respect
Крепки спи там, где тебе стелют.
Last kiss, leave your lips blood red
Последним поцелуем оставила кровь на твоих губах,
Burning bridges, breaking dishes,
Сжигаю все мосты, разбиваю посуду –
Look you made me something vicious
Смотри, какой злобной ты меня сделал.


[Pre-Chorus: Tate McRae & Lil Mosey]
[Распевка: Tate McRae & Lil Mosey]
I won't, won't lie (Won't lie)
Я не стану лгать (Не стану лгать),
Last night I cried a little
Прошлой ночью я даже всплакнула,
Now I, I'm fine
Но теперь я в порядке,
Let you push me to the edge, 'bout to lose my mind
Позволю тебе довести меня до срыва, чтобы сойти с ума.


[Chorus: Tate McRae & Lil Mosey]
[Припев: Tate McRae & Lil Mosey]
Understand it's out of your hands
Пойми, это тебе неподвластно,
Sleep tight where you've made your bed
Крепки спи там, где тебе стелют.
Last kiss, leave your lips blood red
Последним поцелуем оставила кровь на твоих губах,
Burning bridges, breaking dishes,
Сжигаю все мосты, разбиваю посуду –
Look you made me something vicious
Смотри, какой злобной ты меня сделал.
Understand it's out of your hands
Пойми, это тебе неподвластно,
Waste my time, better pay me respect
Крепки спи там, где тебе стелют.
Last kiss, leave your lips blood red
Последним поцелуем оставила кровь на твоих губах,
Burning bridges, breaking dishes,
Сжигаю все мосты, разбиваю посуду –
Look you made me something vicious
Смотри, какой злобной ты меня сделал.

Поделиться переводом песни

Другие песни Tate McRae