Tarja Turunen

Об исполнителе

Финская рок-певица, пианистка, композитор, бывшая вокалистка симфоник-метал-группы Nightwish. В мае 2003 года Тарья сообщила, что несколько месяцев на... Читать далее

Die Alive (оригинал Tarja Turunen)

Умирать заживо (перевод Gelid)
Open up the night.
Узнайте, что такое ночь.
Led by just a feeling.
Позвольте руководить только чувству.
All around is light.
Все вокруг есть свет.
Everything is healing.
Все заживает со временем.
No more fate and no more mystery.
Нет ни судьбы, ни тайны.
Even as time falls away I live my days
Даже когда время уходит, я доживаю свои дни
Every moment and its memory,
Каждое мгновение и воспоминание о нем,
Not only to survive: to die alive.
Существует не только, чтобы выжить: чтобы умирать заживо.
Overwhelming love,
Всепоглощающая любовь,
Heaven's just a feeling.
Небеса – это только чувство.
Singing in my blood
Пение моей крови
Keeping me from kneeling.
Мешает мне встать на колени.
No more fate and no more mystery.
Нет ни судьбы, ни тайны.
Even as time falls away I live my days
Даже когда время уходит, я доживаю свои дни
Every moment and its memory,
Каждое мгновение и воспоминание о нем,
Not only to survive: to die alive.
Существует не только, чтобы выжить: чтобы умирать заживо.
Die alive
Умирать заживо.
No more fate and no more mystery.
Нет ни судьбы, ни тайны.
Even as time falls away I live my days
Даже когда время уходит, я доживаю свои дни.
Every moment and its memory,
Каждое мгновение и воспоминание о нем,
Not only to survive: to die alive.
Существует не только, чтобы выжить: чтобы умирать заживо.

Поделиться переводом песни

Другие песни Tarja Turunen